"الدوران" - Traduction Arabe en Allemand

• umdrehen
• kreisen
• dreht
• Rotation
• Kreis
• Spindel
• abbiegen
• drehen

Ähm, du kannst dich jetzt umdrehen.
أنا متأكدة بأنك ستكونين ممتازة. بإمكانك الدوران الآن.

Dieser arme Hummer kann sich kaum umdrehen in diesem Aquarium.
السلطعون المسكين بالكاد يستطيع الدوران في ذلك الحوض

Andere tanzen, drehen sich und kreisen, um Selbsttranszendenz zu erreichen.
آخرون يستعملون الرقص ، أو الدوران ، أو الطواف ليصلوا إلى مرحلة السمو.

Und die Welt dreht sich weiter bis die Erdachse sie nicht mehr halten kann, durch die Erdkern-Überhitzung, und sie zu kosmischem Staub Zerfällt.
وسوف يستمر وجودها الى ان تتوقف عن الدوران نتيجة لارتفاع حرارة نواتها وانفجارها وتحولها الى غبار كونى

Je höher die Konzentration, umso schneller geschieht die Rotation.
كلما زاد تركيزك كلما زادت سرعت الدوران.

Sobald dir das klar ist, hörst du auf, dich im Kreis zu drehen.
و حالما تدري ما عليك فعله، ستتوقف عن الدوران في حلقة مفرغة

Das Zahnrad an der Spindel justieren und jetzt auf die Feder drücken.
ضع المسنّن على محور الدوران. و الآن اضغط على النابض.

Aber wir müssen erst einiges klären, bevor Sie nach Süden abbiegen.
ويجب أن نكون واضحين حول أشياء صغيرة قبل أن نبدأ الدوران

Die Planeten drehen sich weiter, so tragisch dieser Vorfall auch ist.
وعلى الرغم من مأساوية الحادث لن يتوقف الكوكب عن الدوران

Mir war gerade schwindelig. Ich dachte ich muss mich nach rechts umdrehen.
لقد دخت لحظة كنت أتوقع الدوران لليمين

Ich kann es nicht umdrehen.
لا استطيع الدوران بها

Welchen Spieß umdrehen? Ich weiß nicht!
الدوران على أي طاوله؟

Dann kreisen die Flugzeuge mit wenig Treibstoff nicht mehr.
بعد ذلك الطائرات التي لا تحمل وقودا لن يستطيعوا الدوران بعد

Statt dessen sind sie darauf reduziert, zu kratzen, zu kreisen und endlos auf und ab zu gehen.
بدلا من ذلك، يتم تخفيضها للخدش، وسرعة الدوران إلى ما لا نهاية.

Wenn sie aufhören könnten wie ein Aasgeier zu kreisen, würde ich das schätzen.
لو كان بإمكانك التوقف عن الدوران كالنسر، سأقدر ذلك.

Und trotzdem dreht sich die Welt immer und immer weiter, und irgendwann mal bleibt sie stehen.
ومع ذلك العالم يستمر في الدوران والدوران ويوما ما سيتوقف

Diese dreht sich im Uhrzeigersinn
هذه تريد الدوران مع عقارب الساعة.

Eine Synestia entsteht, wenn Hitze und Rotation einen Planeten aus den Grenzen seiner runden Form hinaus schieben.
سينيستيا هي ما يصبح عليه كوكب حين تتجاوز الحرارة وسرعة الدوران حد الشكل الكروي.

Das Besondere ist, sie drehen sich um das Kernstück herum und durch diese Rotation entsteht künstliche Schwerkraft.
ما يفعلونه هو الدوران حول الوحدة المركزية ليصنعوا لنا جاذبية صورية

Sie wissen was das bedeutet. Zum Beispiel ist ein Kreis rotationssymmetrisch zum Mittelpunkt des Kreises.
تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة.

Ok, Jungs. Hier muss ich abbiegen.
حسنا يا اولاد.هذا هو الدوران