"الدوفين" - Traduction Arabe en Allemand

• Dauphin

Teilt Eurem Herrn mit, es betrübte mich... vom Tode des Dauphin, seinem ältesten Sohn, zu hören.
أخبر سيدك بأنني حزنت جدا عنما سمعت عن وفاة الدوفين, ابنه الاكبر

Wir waren der Auffassung, dass sie bereits dem Dauphin versprochen ist.
علمنا أنها مخطوبة مسبقاً إلى الدوفين

Er würde der Verlobung des Dauphin mit Lady Mary...
أعرب عن موافقته لخطِوبة الدوفين "بِالسَيده "ماري

Wie wir hörten, bereitet sich der Dauphin... und eine Armee von über 36.000 Männern... auf einen Marsch auf Boulogne vor.
لقد علمنا أن الدوفين "ولي العهد الفرنسي" وجيش مكون من أكثر من 36,000 رجل يستعدون للزحف الى بولوني

Saubere Laken für den Dauphin, schnell.
بسرعة يا سيدات, اجلبن الماء الساخن وملايات نظيفة من أجل "الدوفين", بسرعة.

Der Dauphin kann wieder atmen. Das Fieber ist gesunken.
رئتا "الدوفين" قد أصبحت صافية والحمى قد زالت.

Der Dauphin ist bei seiner Amme. Wir haben noch ein oder zwei Stunden.
الدوفين" مع مربيته لا تزال لدينا ساعة أو ساعتين بعد.

Bringt den Dauphin weg, der König braucht Ruhe.
خذي "الدوفين" بعيداً. الملك يحتاج أن يرتاح.

Wenn Ihr ein volles Geständnis ablegt, wird der König eine Scheidung veranlassen, sich vom Dauphin lossagen und beiden ein Leben im Exil gewähren.
في مقابل إعتراف كامل منك, الملك سيطَلِّق جلالتها, ويتبرأ من "الدوفين", والسماح لكلاهما بالعيش في المنفى.

Der Dauphin wird sich immer an diesen Geburtstag erinnern!
الدوفين سيتذكر عيد الميلاد هذا للأبد

Dann brauchst du die Königin und den Dauphin nicht zu sehen.
لست بحاجة إلى رؤية الملكة أو الدوفين

Ihr habt keinen weiteren Kontakt mit der Königin oder dem Dauphin.
(لن يكون لك إتصال مع الملكة أو الدوفين (ولي العهد

Der Dauphin ist nicht dein Sohn, Aramis.
الدوفين" ليس ليس إبنك، يا "آراميس" (يقصد الإبن البكر لملك فرنسا)

Ich wollte nur Euren Sohn schützen, den Dauphin.
همي الوحيد كان حماية إبنك, "الدوفين".

Aber vielleicht ging es ihr wirklich um den Dauphin.
لكن ربما كانت تفكر فقط في "الدوفين".

- Ich lasse den Dauphin nicht alleine.
لا أستطيع التخلي عن "الدوفين ~".

Der Dauphin muss bei Euch bleiben, Sire.
"الدوفين" يجب أن يبقى معك, مولاي.

Marguerite, sagt mir, wie geht es dem Dauphin?
"مارغريت". أخبريني, كيف حال "الدوفين"؟

Er weiß von dem Fest für den Dauphin.
هو يعلم بشأن حفلة الدوفين

Dauphin ist sein Sohn, etwas anderes würde der König nie eingestehen.
الدوفين(ولي العهد) إبنه،الملك لن يعترف بأي شيئ آخر