| Der Sicherheitsrat bekräftigt die Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen und die Hauptverantwortung des Sicherheitsrats nach der Charta für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit. | UN | ”يؤكد مجلس الأمن من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والمسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين التي تقع على عاتق مجلس الأمن بموجب الميثاق. |
| In dem Bericht wird eine neue Vision der kollektiven Sicherheit skizziert, die auf alle schweren Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit eingeht, die überall auf der Welt bemerkbar sind. | UN | ويقترح التقرير رؤية جديدة للأمن الجماعي، وهي رؤية تتناول جميع التهديدات الرئيسية للسلم والأمن الدوليين التي نواجهها في شتى أنحاء العالم. |
| Auf der 4734. Sitzung des Sicherheitsrats am 4. April 2003 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن 4734 المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2003، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “التهديدات ضد السلام والأمن الدوليين التي تتسبب فيها الأعمال الإرهابية”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 