"الدوليّة" - Traduction Arabe en Allemand

• internationale
• Interpol
• Internationalen
• internationalem
• multinationalen

Das internationale Sonderkommando mobilisieren.
جيّد. أريد حشد القوّة الدوليّة وتجهيزها للإنطلاق بعد خمس دقائق.

Ich werde egal welche Strafe akzeptieren, die das internationale Gericht mir für meine Verbrechen verhängt.
سأقبل بأي عقوبة تفرضها عليّ المحكمة الدوليّة لما اقترفته من جرائم

internationale Gewässer, ruhige See, nahe an Land für Vorräte.
المياه الدوليّة والبحر الهادء، هذا قريب كفاية من اليابسة لأجل التموين

Prüfen Sie unsere Daten gegen die von Interpol. Sehen wir, wohin das führt.
قارن بياناتنا مع الشرطة الدوليّة وانظر إلامَ تدلّ، أجل

Und check seinen Namen bei Interpol.
و تفحّص اسمه من خلال شبكة الشرطة الدوليّة

Wir haben zwei Leichen direkt auf der Internationalen Grenze. Dieser Fall bringt uns runter in den Süden.
لدينا جُثتان تقعان تحديداً على الحدود الدوليّة ستجّرُنا هاته القضيّة إلى أقصى الجنوب

Und ich habe keine juristische Zuständigkeit, weil sie in internationalem Gewässer verloren ging.
وليست لديّ صلاحيّة لأنّها فُقدت في المياه الدوليّة

Kommen Sie langsam auf die multinationalen Streitkräfte zu.
إقترب من القوّات الدوليّة ..ببطئ.

Das ist eine Zollfreizone. Dort werden Waren gelagert, die für internationale Ziele gedacht sind.
يدعى ميناء حرة، إذ يختزن السلع أثناء شحنهم بين الوجهات الدوليّة.

Okay, vielleicht hatte Raja wirklich Recht darüber, wie wichtig internationale Brüderlichkeit ist.
"حسن، قد تكون وجهة نظر (راجا) صحيحة حول أهمّية الأخوّة الدوليّة"

Und deshalb nahm ich internationale Geldüberweisungen unter die Lupe.
فبدأت في تفقـّد الحوالات المصرفيّة الدوليّة...

Zweimaliger nationaler Schachmeister, jetzt ist er ein Ökonomieprofessor an der Schule für internationale Beziehungen.
فائز لمرّتين في بطولة الشطرنج العالميّة، والآن هو أستاذ علوم إقتصاديّة -في جامعة "العلاقات الدوليّة ".

Dieses Mal internationale Ankünfte.
صالة الوصول الدوليّة الآن

Kontaktieren Sie Mexico, wie brauchen Freigabe für eine internationale Verfolgung.
اتصل بالـ(مكسيك) لكي يتجهّزوا للمطاردة الدوليّة

Sollen wir sie einfach Interpol übergeben und Feierabend machen?
هل نُسلّمهم إلى الشُرطة الدوليّة ونُنهي هذه القضيّة؟

Wir haben Interpol und die Zusammenarbeit lokaler...
لدينا الشرطة الدوليّة بالإضافة إلى تعاون من السلطات المحلية

KLID, NCIC, CDP, Interpol.
تقارير وكالات " كي إل أي دي " ، مركز مكافحة الجريمة الوطني ، " سي دي بي " ، الشرطة الدوليّة

Und wir haben auch einen Treffer bei der Interpol Fahndungsliste bekommen.
وحصلنا أيضاً على إنذار "الشرطة الدوليّة"

Hab' auch bei Interpol angerufen.
-وخابرتُ الشرطة الدوليّة أيضاً

Detective Inspector Peters, Interpol.
أنا المحقّق (بيترز)، من الشرطة الدوليّة.

Eine Schlüsselfigur im Drogenhandel in Lateinamerika und einer der großen Drogenhändler auf dem Internationalen Markt.
‫شخصيّة بارزة في تهريب المخدرات ‫بأمريكا اللاتينية. ‫ومن بين الأكثر أهميّة ‫في تجارة المخدرات الدوليّة.

Ich will, dass er vor den Internationalen Gerichtshof gebracht wird.
أريد أن أراه يحاكم في المحاكمة الدوليّة

Sie befinden sich auf internationalem Boden.
إنّكَ على التربة الدوليّة