"الديرِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Kloster
• der Abtei
• des Klosters

Seit zwölf Jahren habe ich montags in dem Kloster die Messe gelesen.
وَضعتُ كتلةً كًلّ يوم إثنين بذلك الديرِ ل12 سنةِ.

Wir sollen zum Kloster reiten. Hast du ihn gesehen?
لأننا سنَذْهبَ إلى الديرِ هل رأيته؟

Im Kloster.
أوه، في الديرِ

Sie kommt aus der Abtei, um mich zu zerstören.
مِنْ مكان ما في الديرِ تَجيءُ إلى لتعذبني و تحطّمُني

Sie lebt irgendwo in der Abtei mit ihrem Mann.
في مكان ما في الديرِ ديرها هي حيّةُ ومَع زوجِها

Bis dahin bleibst du in der sicheren Obhut des Klosters.
حتى ذلك الحين، ستبقى فى أمانِ الديرِ

Als ihr Körper mehr und mehr schwand, wandte sie sich den Steinen der Abtei zu, um neue Kräfte zu bekommen, als ob diese den brennenden Wunsch nach Leben erhalten könnten nur nach Leben.
كجسمها تدريجي هذل بَدتْ للإتِّجاه إلى أحجارِ الديرِ ذاتهاِ للقوّةِ المجدّدةِ كما لو أنَّهم يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلوا تلك الرغبةِ المُحترقةِ مدى الحياة

Die Papiere für den Verkauf der Abtei sind bewilligt.
الصُحُف لبيعِ الديرِ بالترتيب