"الديزل" - Traduction Arabe en Allemand

• Diesel
• Dieseltreibstoff
• Dieselfahrzeugen
• Dieselkraftstoff
• Dieselöl
• Dieselmotoren

Die Luftqualität war der Grund, warum sie von Diesel auf Erdgas wechselten.
لماذا؟ جودة الهواء كانت سبب استخدامهم للغاز الطبيعي فابتعدوا عن الديزل.

Es ist wie Diesel in einer Petroleumlampe.
كأنك تضخ وقود الديزل في محرك يعمل بالنفظ

Der Dieseltreibstoff auf dem Boot ist derselbe wie an ihr.
وقود الديزل على القارب يطابق الوقود الذي وجدناه على الفتاة

Die spannendste Perspektive, die Venter in Aussicht stellt, ist jedoch eine Form von Alge, die Kohlendioxid aus der Atmosphäre absorbieren und es zur Erzeugung von Dieseltreibstoff oder Benzin verwenden kann. Synthetic Genomics hat einen Vertrag mit Exxon Mobil im Wert von 600 Millionen Dollar für die Entwicklung von Treibstoff durch Algen abgeschlossen.
ولكن الاحتمال الأكثر إثارة الذي يطرحه فينتر يدور حول شكل من الطحالب قادر على امتصاص ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي واستخدامه في تصنيع وقود الديزل أو البنزين. ولقد أبرمت شركة سينثيتيك جينوميكس اتفاقاً مع شركة إكسون موبيل بقيمة 600 مليون دولار أميركي لاستخلاص الوقود من الطحالب.

Auch nicht mit Dieselfahrzeugen, die vor dem Jahr 2000 gebaut wurden.
وغير مسموح لك باستخدام السيارة الديزل في المدينة لو كانت مصنعة قبل عام 2000

Nun, definitiv wirst du Salzsäure bekommen, Ethylenglykol, Biozide, Dieselkraftstoff.
ستحصلين حتماً على حمض كلور الماء، غليكول الإثيلين، مبيدات حيوية ووقود الديزل.

Dieselmotoren und Turbinen sind nicht die einzigen Alternativen; es stehen noch viele Dienstleistungen – wie professionelle Therapien, Krankenpflege und Lehrtätigkeiten – zur Verfügung. Das Argument einer Verlagerung hin zum produzierenden Gewerbe bleibt unbewiesen, weil es sich nicht beweisen lässt.
إن محركات الديزل والتربينات ليست البدائل الوحيدة؛ فهناك العديد من الخدمات المتاحة، مثل العلاج المهني والتمريض والتدريس. وتظل الحجة المنادية بالتحول إلى التصنيع غير مؤكدة، وذلك لأن إثباتها مستحيل.

Nun, auf Captain Weavers Befehl habe ich den Treibstoff der Fahrzeuge, die mit Diesel laufen, abgezapft, um den Krankenhausgenerator am Laufen zu halten.
حسنا حسب اوامر الرائد ويفر كنت اسحب الوقود من الاليات التي تعمل على الديزل لكي اجهز به مولد المستشفى

Äh, im Moment brauchen wir diesen Diesel drüben beim Generator um ihn aufzufüllen.
الان علينا ان ننقل هذا الديزل الى المولد ونعبئه

Er fing mit Diesel an.
أراهن أنه بدأ بوضع الديزل أولاً

Der Zug ist fast einen Kilometer lang und fährt mit voller Geschwindigkeit in besiedeltes Gebiet, mit acht Kesselwagen gefährlicher Chemikalien und 20.000 Litern Diesel.
طولُ هذا القطار نصف ميل و يسير بسرعة في منطقة مأهولة قاطراً ثمانِ قاطرات شحن من المواد الكيماويّة الخطِرة و 5000 غالون من الديزل

Warum bin ich dann hier draußen und atme Diesel ein?
إذاً لماذا أنا هنا أستنشق رائحة الديزل

25. Überprüfung und Wartung von Dieselfahrzeugen zur Verringerung der Luftverschmutzung
25) فحص وصيانة المركبات العاملة بوقود الديزل من أجل تخفيض معدلات تلوث الهواء خارج المساكن

27. Technologien zur Kontrolle von Partikelemissionen aus Dieselfahrzeugen zur Verringerung der Luftverschmutzung
27) توفير تقنيات السيطرة على جزيئات الديزل في المركبات من أجل تخفيف معدلات تلوث الهواء خارج المساكن

Natürlich macht uns der Dieselkraftstoff Sorgen.
-واضحٌ أنّ وقود الديزل أمرٌ يستدعي القلق

Wir haben zusammen mit Exxon Mobile ein Forschungsprogramm laufen, das sich mit der versuchsweisen Entwicklung neuer Algenstämme befasst, die in effizienter Weise Kohlendioxyd aus der Atmosphäre oder aus verdichteten Quellen auffangen können; so produzieren wir aus dem CO2 Kohlenwasserstoffe, die an Raffinerien geliefert werden können, welche dann normales Benzin und Dieselkraftstoff daraus herstellen.
عندنا برنامج مع شركة اكسون موبيل لمحاولة تطوير سلالة جديدة من الطحالب التي تستطيع امتصاص ثاني اكسيد الكربون بشكل جيد من الغلاف الجوي أو من موارده المركزة لصنع هيدروكربونات يمكن استخدامها في المصافي لصنع الكيروسين ووقود الديزل من ثاني اكسيد الكربون.

Mit Dieselmotoren können sie nur bis Periskoptiefe gehen.
- الغواصة لا تستطيع الغطس اقل من مستوى المنظار -في محركات الديزل

Die Dieselmotoren wurden gestartet.
- - محركات الديزل للغواصة قد بدأت