"الديك الرومي" - Traduction Arabe en Allemand

• Truthahn
• Truthähne
• Pute
• Turkey
• Truthan
• den Braten
• Truthahnfett
• Putenfleisch
• Truthahnschießen
• Truthahn-Sandwiches

Außerdem riskierst du im Krankenhaus, dass sie dich wie einen Truthahn aufschneiden.
أنجبتي في المستشفى ستخاطرين بجعلهم يشرحونك مثل الديك الرومي ماذا ؟

- Wenn sie den Truthahn deiner Mutter retten kann, rettet sie alles.
حسنا ان كان بوسعها ان تنقذ الديك الرومي الذي صنعته أمك

Eines der Dinge, die uns das Weihnachtsfest in Amerika verderben, ist der Truthahn.
أن أحد الأشياء التي تدمر أعياد الميلاد في أمريكا هو الديك الرومي.

- Die Truthähne sind hier.
الديك الرومي هنا. هناك البعض هنا، أيضاً.

Doch ein Blick in die Ära der modernen Tierhaltung zeigt diese vier: Truthahn, Ente, Huhn und Gans.
وبنظرة تليسكوبية الى عصر تربية الحيوانات الحديثة، سترون اربعة : الديك الرومي والبط والدجاج والأوز.

Weißt du, was ein kleiner Truthahn tut, wenn es regnet?
أتعرفين ما الذي يفعله صغير الديك الرومي عندما تمطر؟

- Habt ihr 'nen großen Truthahn oder...
عمل اخر .. مثل حمل الديك الرومي .. مثلا ؟

Weißt du, ich wollte sowieso keinen Truthahn.
اسمعي انا لا أريد الديك الرومي بأي حال من الأحوال

Die Gewerkschaft gab ihm Weihnachten immer diesen kostenlosen Truthahn, denn er hatte Kriegsneurose aus dem Ersten Weltkrieg.
الاتحاد دائماً يعطي جورج هذا الديك الرومي الكبير في عيد الميلاد أصيب بصدمة من جراء قنبلة في الحرب العالمية الأولى

Egal, also George steht in der Schlange - Moment mal - wegen dem Truthahn.
المهم جورج يقف في الصف وبعد ثانية فقط من حصوله على الديك الرومي المجاني

Du brauchst deine Zähne zum Truthahn essen.
أنت بحاجة لأسنانك إذا أردت أن تأكل الديك الرومي.

G... G... Glaub mir, der gefrorene Truthahn ist genauso g... gut, wie der r... richtige.
صدقوني ، شرائح الديك الرومي ممتازة كما هو الديك الحقيقي

- Hast du den Truthahn für morgen?
أيمكنك أخراج الديك الرومي من الفرن؟ أعتقد أنه جاهز.

Du kannst doch nicht einen Schinken für Thanksgiving besorgen. Ich will Truthahn. Hast du vor, Truthahnsandwiches bis Ostern zu essen?
يمكنك أخراج الديك الرومي من الفرن أعتقد أنه جاهز.

Hier sind Truthahn und Preiselbeeren. Bedient euch.
هنالك الديك الرومي والتوت البري تعال وخذ البعض

Pete, hol mir einen Puter aus dem Stall! Ich hab heute Abend Appetit auf Truthahn.
بيتي,اجلبي الرومي من عند القلم اشعر كأنني مثل الديك الرومي لهذه الليلة

Meine Frau kocht für ungefähr 20 Personen, gleich drei Truthähne!
سنقوم العشاء الى 20 شخصا. 3 نحن المشوي الديك الرومي.

- Du schneidest die Pute zu dünn!
أتعلم أنك تقطّع الديك الرومي بشرائح رقيقة للغاية؟

Eine Flasche Wild Turkey und 'ne Stange Reds, bitte.
أيمكنني الحصول على لحم الديك الرومي وعلبةُ دخان مالبورو أحمر؟

Nicht viel größer als dieser Truthan hier.
لم يكن اكبر من هذا الديك الرومي بكثير

Und er, er selber, der Grinch... zerIegte den Braten.
وهو , هو بنفسه الجرينش قطع لحم الديك الرومي

Alkoholiker essen halt Truthahnfett,... damit sie den ganzen Alkohol wieder auskotzen... und weiter trinken können.
المشكلة في دهن الديك الرومي يستعمله السكارى ليستفرغوا كل الخمر الذي شربوه ثم يشربوه مجددا

- Miss Leonis Schulter ist aus Putenfleisch.
- تركيا. - كتف الآنسة ليوني مصنوع من الديك الرومي. - ديك توفو الرومي!

Und es gibt an Thanksgiving ein Truthahnschießen.
وثمّة رحلة لاصطياد الديك الرومي لعيد الشكر.

Wenn das mehr Truthahn-Sandwiches bedeutet, ist es ok.
لكنه يعني الكثير من فطائر الديك الرومي