"الدّاخل" - Traduction Arabe en Allemand

• innen
• drin
• drinnen
• innerlich

Die Ämter können sich nicht einigen, zugleich von innen und von außen zu putzen.
وأخشى أن النيران كذلك الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في نفس الوقت

Es ist ein Rad mit unterschiedlichen Hausarbeiten außen, und Namen innen.
إنّها عجلة تحوي عدداً من الواجبات من الخارج وأسماء الأشخاص من الدّاخل.

Hat man die Tür von innen oder aussen verschlossen?
هل الباب يُقفل من الدّاخل أو الخارج؟

Alles was du wissen musst, ist hier drin.
كلُّ ما تحتاجُ معرفته موجود هنا بـ الدّاخل.

Phoenix ist drin.
العنقاء في الدّاخل.

Keine Brownies, kein Gott, kein Dach, nicht draußen, nicht drinnen. - Kein Problem.
لا للتّدخين، لا للكعك، لا في الشرفة، ولا في الخارج ولا في الدّاخل.

Ich habe mich äußerlich vielleicht zusammen gerissen, aber innerlich bin ich immer noch ein Wrack.
قد أكون كذلكَ من الخارج، ولكن من الدّاخل لا أزال محطماً.

Es sickert ins Knochenmark, weshalb der Körper nicht mehr seine eigenen Bakterien abwehren kann, was bedeutet, dass es einen von innen auffrisst.
يتسرّب داخل نخاع العظام، حتى يصبح جسدك غير قادر على صدّ البكتيريا الموجودة به، والتي تبدأ في أكلك من الدّاخل إلى الخارج.

innen sowie außen.
فى الدّاخل والخارج

- Sie hat ihn von innen gesprengt.
لقد فجّرته من الدّاخل

Lauda zieht nach innen... und trickst ihn aus!
"لاودا) يلقيّ نظرة إلى أسفل الدّاخل)" "وقد خدعه!"

Der Lotus zieht nach innen. Hunt greift an.
تتجه الـ"لوتس" إلى الدّاخل" "هذا تحرّك عدواني من (هانت)

Er attackiert Hunt von innen und zieht an ihm vorbei.
(لاودا) يهاجم (هانت) ويمرَ من الدّاخل يوسع طريقه عند المخرج

Wieder zieht Lauda nach innen.
ومرة أخرى، يحاول (لاودا) "التسلّل إلى الدّاخل

Doch Morgana begann, sie von innen zu töten.
ولكنّ (مرجانه) بدأت بقتلها من الدّاخل.

Wieder zieht er innen vorbei.
و(لاودا) مرة أخرى يتسلّل من الدّاخل

Nein, Jenny und ihre Freundin sind da drin verrückt.
كلاّ. (جيني) وصديقتها قد جُنتا هناك في الدّاخل.

Nein. Da drin sind Agenten.
.لا. هناك عملاء في الدّاخل

- Okay, er geht rein, er ist drin.
-حسنا، هو هناك، هو في الدّاخل .

Ein paar sehr unerfreute Personen dort drinnen sagten mir, dass sie Sie in dieser Richtung gesehen haben.
وبعض الأناس غير المسرورين في الدّاخل قالوا أنّهم ظنّوا أنّهم رأوك سالكًا هذه الطريق.

Sie haben es auf Band. Da drinnen.
صوروها على شريط في الدّاخل هناك

Ihre Jungs sind seit einer halben Stunde dort drinnen.
رجُلاكَ في الدّاخل مُذ نصف ساعة.

Er trägt keinen Ring und er scheint innerlich nicht tot zu sein.
لا يرتدي خاتمًا، ولا يبدو ميّتًا من الدّاخل.