"الذئبة" - Traduction Arabe en Allemand

• Wolf
• Wölfin
• Lupus aus
• der She-Wolf
• Hauttuberkulose

Dazu das Fieber, klingt nach einer Autoimmunerkrankung, Roter Wolf.
يبدو كمرضٍ مناعي ذاتي داء الذئبة الحمراء

Genau. Nun, ich habe auch meine Gründe, kleiner Wolf.
أجل، أنا أيضًا لديّ سبب أيَّتها الذئبة الصغيرة.

Du hast dich als sehr belastbar bewiesen, kleiner Wolf.
أظهرت تشبثًا بالحياة منقطع النظير أيّتها الذئبة الصغيرة.

Rom als Vestalin, als Wölfin, als Aristokratin und als Stadtstreicherin.
روما هي الذئبة والإلهة فيستال العذراء أرستوقراطية ومتشردة.

Die Wölfin bot den drei Schweinchen und all ihren Freunden an, für sie zu arbeiten.
عـرضت الذئبة على الثلاثة خنازير فـرصة للعمل لـديها

Eine einzelne Super-Maxi-Zyste schließt einen sich ausbreitenden Verlauf wie Skerodermie oder Lupus aus.
إن كيسةً وحيدةً ضخمة تستبعد الأمراض العامة كتصلّب الجلد أو الذئبة

Laut seinem Arzt nahm er eine jeden Morgen gegen die Symptome von Hauttuberkulose.
وفقاً لطبيبه، فإنّه يأخذ واحدة كلّ صباح لمعالجة مرض الذئبة

Meine Augen haben dich viel zu lange nicht gesehen, Kleiner Wolf.
لقد غبت عن عيناي كثيراً أيتها الذئبة الصغيرة

Der Wolf ist nicht hier. Seht am Fluss nach.
الذئبة ليست هنا ابحثوا قرب الجدول

Du kommst mit mir kleiner Wolf.
ستأتين معي أيَّتها الذئبة الصغيرة.

Vor einer Stunde griff dieser Wolf Jace an, weil er einen Clave-Befehl ausführte.
قبل ساعة، هاجمت هذه الذئبة "جايس" لتنفيذه أوامر الـ"كلاف".

Den verdammten Wolf habe ich ganz vergessen.
نسيت الذئبة اللعينة

Der Wolf ist aus dem Norden.
الذئبة من الشمال

Machst du dich davon, kleine Wölfin?
أهاربة أيَّتها الذئبة الصغيرة؟

Die Schweinchen sollten nur eine klitzekleine Krone stehlen, die sich die Wölfin schon gewünscht hatte, als sie noch ein bettelarmes Straßenwolfskind war, ungeliebt und allein gelassen.
الثلاثة خـنازير كان يتوّجـب عليهم أن يقوموا بسرقة هذا التـاج الصغير والذي رغـبت به الذئبة الجميلة منذ كانت صغيرة تجـوب الشوارع غـير محبوبة من الـجميع مُـبعدة عنـهم

Und die Wölfin murrte und knurrte und beförderte sie kurzerhand ins Jenseits!
لذلك انزعـجت الذئبة واسـتشاط غضبها

- Gluten löst Lupus aus.
. الذئبة. الغلوتين يصيبك بالذئبيه

Dort kann sich Hauttuberkulose verbergen.
ربما يكون الذئبة قابعاً هناك