"الذاكرة المحمولة" - Traduction Arabe en Allemand

• den Stick
• der Stick
• den USB-Stick

Steck jetzt bitten den Stick in den USB-Port.
الآن رجاءً أدخلي الذاكرة المحمولة في فتحة الوصلات.

Okay, jetzt wirst du den Stick in den USB-Port stecken.
الآن عليكِ أن تُدخلي الذاكرة المحمولة في فتحة الوصلات في الكمبيوتِر...

Kopiere es einfach auf den Stick.
إنسخها في الذاكرة المحمولة.

Aber der Stick ist in einer abgeschlossenen Schublade in meinem Schreibtisch.
تأخذ ذاكرتك المحمولة وترسل لك البحث بالبريد الإليكتروني؟ -لكنّ الذاكرة المحمولة موجودة في دُرج مُقفل في مكتبي.

Cabe, du sorgst dafür, dass der Stick zum Justizministerium gelangt.
(كايب)، عليك أخذ الذاكرة المحمولة إلى وزارة العدل.

Er hat auf den USB-Stick gezielt, den ich in meiner Hand hatte.
لكنه كان يهدف إلى الذاكرة المحمولة التي كنت أحملها في يدي

- Büro eingebrochen ist und alles auf den Kopf gestellt hat, während er den USB-Stick suchte.
وقلب المكتب رأساً على عقب بحثا عن الذاكرة المحمولة

Von dort fahren wir mit einem Taxi zur Wohnung, holen den Stick und rasen dann nach San Luis Obispo, wo wir den Zug treffen, falls die Ampeln immer grün sind und wenig Verkehr auf der Straße ist.
نركب سيارة أجرة ونعود إلى الشّقة، نأخذ الذاكرة المحمولة ونذهب بسرعة نحو (سان لويس أوبيسبو)، حيث، على فرض أنّ الإشارات الضوئية ستكون خضراء ودون أزمة سير، نتمكّن من اللحاق بالقِطار.

Wir haben den USB-Stick. Talbott wird kein Problem mehr sein.
تمت استعادة الذاكرة المحمولة (تابلوت)، لن يكون مشكلةً مجدداً

Gib mir sofort den USB-Stick.
سلمني الذاكرة المحمولة الآن