"الذهاب إلى المستشفى" - Traduction Arabe en Allemand

• ins Krankenhaus
• muss zum Arzt

Willst du meinen Rat? Geh ins Krankenhaus.
تريدِ رأيي، . يجب عليك الذهاب إلى المستشفى

Sie müssen ins Krankenhaus.
لا يوجد مخرج للجرح يجب الذهاب إلى المستشفى

Als wir dann hier waren, mussten sie sofort ins Krankenhaus.
كان عليهم الذهاب إلى المستشفى بعدما و صلنا إلى هنا بأسرع وقت

Ich will diesem Jungen nur sagen, dass seine Mutter im Sterben liegt, damit er ins Krankenhaus gehen und sich verabschieden kann.
أريد فقط الذهاب لذلك الرجل أن أقول له أن أمه تحتضر، حتى يمكنه الذهاب إلى المستشفى وقول وداعاً.

- Ich will mich nicht einmischen... aber ich muss zum Arzt.
حسناً، لا أريد التدخل، ولكن أود الذهاب إلى المستشفى.

Sie sollten ins Krankenhaus gehen.
حسنا , تبدو إنك بحاجه إلى الذهاب إلى المستشفى

Alles klar, los geht's. Wir müssen ins Krankenhaus.
حسناً، دعونا نذهب علينا الذهاب إلى المستشفى

Ich verstehe, dass Sie lieber nicht ins Krankenhaus möchten.
أنا أتفهّم بأنّك تفضّل عدم الذهاب إلى المستشفى

Könntest, ähm, könntest du für mich ins Krankenhaus gehen?
أيمكنكِ الذهاب إلى المستشفى من أجلي؟

Sagen Sie ihm, Sie haben den Auftrag erledigt, wurden aber verletzt und mussten ins Krankenhaus.
ستخبره بأنك أنجزت المهمة، لكنك تأذيت وكان عليك الذهاب إلى المستشفى بعد ذلك...

- Ich glaub ich muss ins Krankenhaus oder so.
ربما يُجدر بي الذهاب إلى المستشفى أو ما شابه - إخرس -

- Er muss dringend ins Krankenhaus. - Genau, deswegen sollten wir aufbrechen.
ولكنه بحاجة إلى الذهاب إلى المستشفى - تماماً ولهذا نحن بحاجة إلى الإستمرار -

Kann ich jetzt ins Krankenhaus?
هل يمكنني الذهاب إلى المستشفى الآن؟

Sehr viele Leute im Gefängnis verletzten sich selbst, ...denn dann kamen sie ins Krankenhaus und bekamen Essen.
"الكثير من الأشخاص في السجن، يؤذون أنفسهم، وذلك لكيّ يتسنى لهم الذهاب إلى المستشفى ليحظوا بالطعام"

Wenn du ins Krankenhaus willst...
إذا أردت الذهاب إلى المستشفى..

Ich werde sofort ins Krankenhaus fahren.
حسناٌ يجب عليً الذهاب إلى المستشفى

Sicher, dass du nicht ins Krankenhaus musst?
متأكد أنك لاتريد الذهاب إلى المستشفى

Ich muss wirklich ins Krankenhaus.
‫أريد حقا الذهاب إلى المستشفى.

- Wusste ich nicht. - Oh, ich muss zum Arzt.
- حصلت على الذهاب إلى المستشفى.