"الذهاب للنوم" - Traduction Arabe en Allemand

• schlafen gehen
• ins Bett
• zu Bett gehen
• schlafen zu gehen

Ich denke er ist um seinen Vater besorgt, deshalb will er nicht schlafen gehen.
أعتقد أنّه قلق على والده. لهذا لا يريد الذهاب للنوم.

Er ist ok. Aber können wir jetzt schlafen gehen? Komm schon.
فقط سوف اهتم به ُانه بخير,وعلينا الذهاب للنوم

Ich wollte heute sowieso schlafen gehen.
كنت أنوي الذهاب للنوم الليلة على أية حال

Ich habe noch nie so viele Gründe gehört, nicht ins Bett zu müssen.
لم اسمع من قبل كل هذه الاسباب لعدم الذهاب للنوم.

Ich wollte ihm ein Mittel geben, aber er wollte nur noch ins Bett.
اقترحت عليه مقوّيا ولكنه فضّل الذهاب للنوم

Meine frau schlief bereits, sir, und ich wollte gerade zu Bett gehen.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Als Kind hatte ich immer furchtbare Angst, schlafen zu gehen.
عندما تكون طفلا وتكون خائفا من الذهاب للنوم

Manchmal ist es sinnvoll, Dinge zu tun, die leicht und lustig sind, wie ein Abendessen oder schlafen gehen oder wohlverdiente Freizeit genießen.
وفي بعض الأحيان يبدو فعل شيء ما منطقيًا و ممتعا في نفس الوقت ، كحضور عشاء أو الذهاب للنوم ، أو الاستمتاع في أوقت الفراغ .

Ich will schlafen gehen.
أريد الذهاب للنوم.

Ich will nicht schlafen gehen.
أنا لا أريد الذهاب للنوم

Du solltest jetzt schlafen gehen.
يجب عليك الذهاب للنوم الان

Im Grunde wollte ich sowieso gerade schlafen gehen...
أنا على وشك الذهاب للنوم لذلك

- Ja. - Tut mir leid. - Du solltest schlafen gehen.
أجل، آسف عليكِ الذهاب للنوم.

Passt auf, wir müssen jetzt ins Bett, aber wir sollten das trotzdem machen.
سأكون حزينةً جداً إذا غادرت إسمع، يجب علينا الذهاب للنوم

Hör auf zu filmen. Geh ins Bett!
ليس لدي شيء اقوله أريد الذهاب للنوم

Gut, ich denke, du solltest ins Bett gehen.
جيد، أظن أنه عليك الذهاب للنوم

Ihr Kinder solltet ins Bett gehen.
ينبغي عليكم يا أولاد الذهاب للنوم

Ich bin ein alter Mann und muss ins Bett.
أنا رجل عجوز، وأحتاج إلى الذهاب للنوم.

Mum nummer eins? ich denke ich sollte zu Bett gehen.
أمّي رقم واحد؟ أعتقدُ يجدرُ بي الذهاب للنوم.

Ihr müsst... auf der Stelle zu Bett gehen.
عليكم الذهاب للنوم فوراً.

Ich habe zu viel Angst, um schlafen zu gehen. Ich weiß absolut nicht, was ich machen soll, wenn ich aufwache.
انا خائفه من الذهاب للنوم لا اعلم مالذي افعله عندما استيقض