"الذين في" - Traduction Arabe en Allemand

• in deinem
• die Leute

Ich meine, Jungs in deinem Alter experimentieren vielleicht gern und probieren neue Dinge mit Tieren aus.
أعني أنّه الفتيان الذين في سنّك ربما يرغبون في استكشاف وتجربة أشياء جديدة مع الحيوانات

Redest du mit mir oder mit den Demokraten in deinem Kopf?
هل تكلمينني؟ ام الديمقراطين الذين في رأسك؟

Wie bewahrst du Geheimnisse vor den Menschen in deinem Leben?
كيف تخفي أسرارك عن الأناس الذين في حياتك؟

Wenn Sie also die einfache Frage stellen, wie glücklich die Leute in Kalifornien sind werden Sie nicht die korrekte Antwort bekommen.
إذاً، إن سألت السؤال البسيط حول كم هم سعداء الناس الذين في كالفورنيا، فانك لن تحصل على الإجابة الصحيحة.

die Leute, die das sagen, würdigen sich auf extreme Weise selbst herab.
إن الناس الذين في الحقيقة يقولون ذلك هم متورطون في عملٍ متطرفٍ جداً من استصغار الذات.

"Menschen in deinem Alter denken oft, dass die Welt keinen Sinn macht?"
"الأشخاص الذين في نفس عمرك يعتقدون أن العالم غير منطقي"

Menschen in deinem Alter denken oft, dass die Welt keinen Sinn macht.
"الأشخاص الذين في نفس عمرك يعتقدون أن العالم غير منطقي"

Und die Männer in deinem Büro?
والرجال الذين في مكتبك؟

Als Du auf dieser Insel gestrandet warst, und dein Plan geschmiedet hast, um die Stadt zu retten, glaube ich nicht, dass du aufgehört hast zu bedenken, welche Auswirkungen, es auf die Menschen in deinem Leben haben würde.
"حين كنتَ عالقًا على تلكَ الجزيرة تحبك خطتكَ المهيبة لإنقاذ المدينة" "لا أظنّكَ فكّرت في التأثيرات التي ستحل على الأناس الذين في حياتكَ"

Es ist... Du beeinflusst die Menschen in deinem Leben, Oliver.
تؤثر على الناس الذين في حياتك يا (أوليفر).

Die Gruppe, die ich näher betrachten möchte, sind jedoch die Leute ganz unten, das Fußvolk.
فالمجموعة التي أريد أركز عليها هم الذين في الأسفل، الجنود.

die Leute von oben denken so.
كذلك الناس الذين في الدور العلوي يعتقدون ذلك

Habt ihr gehört, dass die Leute oben aus 5A ausziehen?
هل سمعت ان الناس الذين في الطابق الخامس ينتقلون