"الذين قتلتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• haben Sie getötet
• hast du getötet
• hast du umgebracht
• ich getötet habe
• hast du ermordet
• ich ermordet habe
• die ihr getötet habt

Wie viele Menschen haben Sie getötet?
كم عدد الناس الذين قتلتهم ؟

Sag mir, Vincent, wie viele Menschen hast du getötet?
أخبرني يا (فينسينت) ما عدد الناس الذين قتلتهم ؟

Wie viele hast du umgebracht, um diese Stadt zu beschützen?
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم لحماية هذه المدينة؟

Dieser Ansicht... waren alle Römer, die ich getötet habe.
شعور مشترك لكل الرومان الذين قتلتهم والذين حملوا ذات الشعور

Wie viele hast du ermordet, hm?
كم عدد الناس الذين قتلتهم ؟ الأمرُ ليس عني

All die Leute, die ich ermordet habe, weil ich dich leben ließ.
كل هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لتركك حياً.

Und die Lehrer, Kinder, Ingenieure, Arbeiter, die ihr getötet habt?
ماذا عن المعلمون، الأطفال المهندسون، العمّال الذين قتلتهم

All die Meilen, die ich gefahren bin, all die Menschen, die ich getötet habe.
لقد تسابقت كل تلك الأميال، كل أولئك الذين قتلتهم.

Wie viele von uns hast du ermordet?
كم عدد الذين قتلتهم منّا؟

Auch wenn ich nicht sicher bin, wie sich die Eltern fühlen würden, wenn sie wüssten, wie viele Menschen ich ermordet habe.
رغم أنّي لستُ مُتأكّدة كيف سيشعر الوالدان لو علما كمْ عدد الناس الذين قتلتهم.

Die Mexikaner, die ihr getötet habt, wurden flussabwärts angeschwemmt.
كلّ أولئك المكسيكين الذين قتلتهم قد عائمة في مصفاة على بعد عدة أميال من (دوونريفر)