"الذين يحملون" - Traduction Arabe en Allemand

• mit

Als ich sah, dass wir keine Richter der göttlichen Wahrheit sind, sondern Menschen mit Fehlern, konnte ich nicht länger so tun.
حالما رأيت أنّنا لسنا الحكّام المطلقين الذين يحملون الحقيقة الإلهية بل بشراً يخطئون، لم يعد بإمكاني إدعاء عكس ذلك.

Und diese verrückten Butler und Kriminellen mit Messern!
حسناً وهؤلاء الخدم المعتوهين والمجرمين الذين يحملون السكاكين

Nur Passagiere mit Ticket und Bordkarte haben hier Zutritt.
فقط المسافرين الذين يحملون البطاقات بإمكانهم إجتياز هذه النقطة

Passagiere mit Tickets für den Flug 866 nach Krakozhien:
لأولئك المسافرين الذين يحملون التذاكر للرحلة 866 المتجهة إلى قراقوزيا

Ab hier nur noch Passagiere mit Ticket.
لا يسمح إلاّ للركاب الذين يحملون تذاكر بعد هذه النقطة

Trotzdem werden Leute mit Waffen öfter erschossen als Leute ohne Waffen.
لا يمكنك إغفال أن الناس الذين يحملون سلاحا أكثر عرضة للإصابة بالرصاص من الذين يحملونه

Ihr seid die mit dem Geschütz... - oben an der Bucht?
هل انتم الرجال الذين يحملون السلاح الكبير عند المضيق

Sie tragen eine Waffe, ich mag keine Leute mit Waffen in meiner Nähe, verstanden?
أنت تحمل مسدسا، لا أحب الأشخاص الذين يحملون المسدسات و يحومون حولي .. حسنا ؟

Leute mit Waffen sind, meiner Meinung nach, gewöhnlich der Feind.
الأشخاص الذين يحملون المسدسات هم في نظري أعداء

Diese mit Guten im Herzen leider gehen immer zu früh.
هؤلاء الذين يحملون قلب جيد دائماً ما يرحلون سريعاً

Leute mit Handys sind so unhöflich.
الناس الذين يحملون الهواتف النقالة وضعين

- Die Familie geht vor. Das ist für uns mit nur einem Nachnamen einfach zu merken.
هذا لأولئك الذين يحملون اسما واحدا مثلنا يجدون الأمر سهلا عليهم

Ich hab was für Typen mit coolen Kameras übrig.
لا تأسف. لدي إنجذاب للشباب الذين يحملون كاميرات رائعة.

- Sie haben eine Menge von Schwachköpfen mit Gewehren, aber Sie haben niemanden, der Ihre gesamte Organisation umstrukturieren und gesetzlich machen kann.
لديكى الكثير من الحمقى الذين يحملون أسلحه ولكن ليس لديكى شخص يمكنه اعاده هيكله

Warst du bei dem Mann mit den Kameras?
هل كنتِ مع الرجال الذين يحملون الكاميرات؟

Weißt du, die Griechen köpften Boten mit schlechten Nachrichten.
أتعلم أن اليونانيّين كانوا يجزّون أعناق اولئك الذين يحملون أخبارًا سيئة ؟

Wenn Sie ein Tier sehen, geben Sie die Info durch die Reihen zu uns mit den Waffen durch.
إن رأيتم حيواناً فانقلوا هذه المعلومة للأشخاص الذين يحملون أسلحة

Dann gibt es Männer und Frauen, die die heterosexuelle Linie überschreiten, und Sex mit ihrem eigenen Geschlecht oder eine andere geschlechtliche Identität haben.
وثم هناك رجال ونساء يتجاوزون خط الجنس الآخر , الذين يمارسون الجنس مع أمثالهم , أو الذين يحملون هوية جنسية مختلفة .

So wie bei Lucius Domitius Ahenobarbus lasen sie die Abstammung an den Männern mit den schönen dreiteiligen Namen ab.
كان يمكنهم استخراج سلالة من خلال العديد من الذكور الذين يحملون أسماءً ثلاثيةً لطيفة مثل "لوسيس ديميتيس أهينوباربس".