"الذين يملكون" - Traduction Arabe en Allemand

• mit
• die

Du weißt, was man über Männer mit großen Händen und Füßen sagt.
ولكن تعلم ما الذي يقولونه عن الذين يملكون يد وقدم كبيرة

Wir haben auch private Bürger, die ein großes Vermögen besitzen - einige von ihnen auch im Publikum, mit privaten Unternehmen.
الآن لدينا أيضا ً مواطني القطاع الخاص الذين يملكون الكثير من المال البعض منهم من بين المستمعين، لديهم مؤسسات خاصة

Menschen mit hoher Kapazität sind tendenziell gute Erzähler.
الاشخاص الذين يملكون ذاكرة فعالة ذات سعة عالية عادة يكونون جيدين في رواية القصص

Brianna ist eines dieser Kinder mit einer funkelnden, ansteckenden, aufgeschlossenen Persönlichkeit.
بريانا هي إحدى أولئك الأطفال الذين يملكون شخصيةً لامعة ومؤثرة واجتماعية.

Wir dürfen nicht die anzweifeln... die die Weisheit des ganzen Universums besitzen.
لا يمكننا البدء بالتشكيك.. بأولئك الذين يملكون معرفة وفهم الكون اللانهائي

Der Grund könnte sein, dass Leute mit einem mäßigen Grad an Erfahrung oder Sachverstand oft weniger Vertrauen in ihre Fähigkeiten haben.
قد يكون هذا هو السبب في أن الناس الذين يملكون كمية معتدلة من الخبرة غالبًا ما يكونون أقل ثقة في قدراتهم،

Einerseits gibt es Institutionen und Personen mit Geld.
لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Wir spannten die Bürger mit ein. Je mehr Leute mitmachten, desto genauer wurden die Karten.
شرعنا في إشراك العموم، وكلما ازداد عدد الأشخاص الذين يملكون نقاط البيانات القليلة هذه، كلما أصبحت خرائطنا أكثر دقة.

Also Leute mit dem Gutschein konnten das Moskitonetz in der örtlichen Apotheke kaufen.
فإذن كان بامكان الناس الذين يملكون القسائم الحصول على الناموسية من الصيدلية القريبة منهم.

die Leute mit Schweinebauch-Aufträgen denken,
الأشخاص الذين يملكون عقودها يفكرون بالقول:

Ich helfe dadurch vielen Leuten mit sehr viel Geld.
لقد اعتدت أن اساعد الكثير من الناس الذين يملكون الكثير من المال

Sie sind die einzigen mit der Organisation und den nötigen Leuten.
أنهـم الوحيدون الذين يملكون الوحدة و القوة

die zwei Soldaten mit Maschinengewehren?
يجب أن نهتم بالحارسين الذين يملكون الأسلحة الآلية؟

Manchmal haben die mit der meisten Macht den geringsten Anstand.
, أحياناً اولئك الذين يملكون أقوى سلطة لديهم الفضيلة الأقل

Ja, die Liste mit verdächtigen Polizeiangestellten, die ein Boot besitzen.
نعم، لائحة موظفي الشرطة المريبين الذين يملكون قواربًا

Es führte zu einer Generation Mathematiker mit den besten Qualifikationen und einer soliden Grundlage.
ولد جيلاً من الرياضيين الذين يملكون أعلى الكفاءات وكان لهم تكوين صلب

die mit gesunden Zähnen haben wen, der sie zum Zahnarzt prügelt.
و لكن تعلمين الناس الذين يملكون أسنان صحية. البعض في حياتهم يجعلونهم يذهبون لطبيب الأسنان.

Sehen Sie, sie hat einen Deal laufen mit diesen Barbesitzern.
أنظري ، هناك صفقة تجري مع الرجال الذين يملكون البار

Diese hier, die Waschmaschinen, aber nicht das ganze Haus voll anderer Maschinen haben, nutzen zwei.
وهؤلاء الذين يملكون الغسالة الكهربائية دون بقية اللات المنزلية يستخدمون وحدتين

Viele andere, die eine besaßen, trugen sie einfach nicht.
كما أن العديد من هؤلاء الذين يملكون أجهزة تحسين السمع لا يضعونها.