"الذي عليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• soll ich
• muss

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich bin abgehauen.
لا أعلم ما الذي عليّ فعله، أنا أفقد صوابي

Was soll ich davon mitnehmen, davon wie du Frauen behandelst? Oh, Herrgott.
ما الذي عليّ أن أتعلّمه من طريقة معاملتك للنساء؟

soll ich "Viel Glück" oder "Tut mir leid" sagen?
لا أعرف ما الذي عليّ قوله حظًا سعيد أم آسف

Was soll ich noch tun, um dir zu beweisen, dass ich auf deiner Seite bin?
ما الذي عليّ فعله أكثر لأثبت أنني في صفّك؟

Ich muss mich nur entscheiden, wie ich am ehesten Henry rette.
الأمر الوحيد الذي عليّ اختياره هو الطريقة الفضلى لاستعادة ابني

Und sie plapperte die ganze Zeit fortwährend von diesem Yogi Meister, den ich unbedingt kennen lernen muss, und als wir dann endlich im Restaurant waren, hab ich mir die Haare gerauft.
وكانت تثرثر طوال الوقت عن معلّم اليوغا هذا الذي عليّ لقاؤه لذا بوقت وصولنا للمطعم كنتُ أنتف شعري

Also was soll ich machen, einfach dasitzen und zusehen?
إذًا, ما الذي عليّ فعله, الجلوس و المشاهدة؟

Seine Rolle war es, nach 30 Sekunden aufzustehen und zu sagen: "Ich habe alles gelöst. Was soll ich jetzt machen?"
هؤلاء الممثلون دور الطلاب وقفوا بعد 30 ثانية، وقالوا، " لقد حللت كل شئ. ما الذي عليّ فعله؟"

Ich ignoriere Sie nicht. Was soll ich sagen?
أنني لا أتجاهلك ما الذي عليّ أن أقوله؟

- Äh, was soll ich den sagen?
-ما الذي عليّ قوله ؟ أيبدو لكَ و كأنني أعرف ؟

Worüber soll ich mit ihnen reden?
ما الذي عليّ أن أتحدث معهم بشأنه ؟

Was soll ich tun, um dich glücklich zu machen?
ـ أخي، ما الذي عليّ فعله لأجعلك سعيدًا؟

Okay, also... was soll ich tun?
.. حسنًا, لذا ما الذي عليّ فعله؟

Cher, was soll ich damit machen?
شير)، لديّ سؤال) ما الذي عليّ ان أفعله بهذا الشيء في إعتقادك ؟

Und was soll ich tun?
ما الذي عليّ أن أفعله؟

Also, was soll ich tun?
إذًا، ما الذي عليّ فعله؟

Und was soll ich jetzt tun?
ما الذي عليّ أن أفعله؟

Was soll ich tun?
ما الذي عليّ فعله ؟

Warum sagen Sie mir nicht, welche Art neue Spende ich machen muss, um sicherzustellen, dass ich nie wieder nachdenken muss, über irgendwelche Arten von Einschränkungen, von denen Sie glauben, mein Sohn hätte diese.
ماذا لو تخبرني بنوع التبرع الجديد الذي عليّ فعله للتأكد أنني لن أفكر ثانية بمحدوديات ابني التي تعتقد أنه يعاني منها؟

Dich muss ich also hetero prügeln.
إذا أنت الشخص الذي عليّ ضربه لأعيده لرشده أعاد ذلك بالنفع ؟