"الذي كان في" - Traduction Arabe en Allemand

• in
• im
• aus

in der letzten Minute aus der Klemme geholfen, das nenne ich Glück!
حسنا، ذلك قليلا من الحظ، مثل الذي كان في الدقيقة الأخيرة

Wer war dieser Mann in den Washington Heights, in dem Anzug?
من هو الشخص الذي كان في واشنطون هايتس ذو البدلة

Dieses Ding, welches in dem Safe war, den niemand aufmachen sollte, wissen wir, was es ist?
إذًا ذاك الكائن الذي كان في السرداب الذي ما تعيَّن أن يفتحه أحد، أنعلم ماهيّته؟

Die Nachbesprechung wird mit dem gemacht, der im Einsatz war, David.
دائماً ما يكون الاستخلاص مع الشخص الذي كان في الميدان

Auroras Selbstbild, das sie im Kopf hatte, hatte sich erweitert, um einen weiteren Arm aufzunehmen.
نموذج الذّات الذي كان في ذهن أورورا كان قد توسّع لإضافة ذراع أخرى.

Mitten in meinen Reisen wurde ich 40 Jahre alt und begann, meinen Körper zu hassen, was tatsächlich ein Fortschritt war, denn wenigstens existierte mein Körper genug, um ihn zu hassen.
في منتصف سفري ، وبلغت سن الـ 40، وبدأت أكره جسدي ، الذي كان في الواقع متقدم ، لأنه على الأقل جسدي كان موجود لكي أهينه

was übrigens in Europa zwischen 1650 und 1750 tatsächlich der Fall war.
الذي كان في الواقع هو الحال في أوروبا بين 1650 و 1750.

Man fand heraus, dass es echt ist, weil man die Quelle des Bildes erreichte. in diesem Falle waren die Leute New Yorker Food-Blogger.
السبب الذي جعلهم يقولون أنّها حقيقية هو كونهم تمكّنوا من الوصول إلى المصدر، الذي كان في هذه الحالة مدونين للطعام بنيويورك.

Wir haben den größten Vogel der Welt gefunden, größer als der in Madagaskar, und der war auch Fleischfresser.
وجدنا أكبر الطيور في العالم، أكبر من ذلك الشيء الذي كان في مدغشقر، وكان أيضا من لحم أكلي لحوم البشر.

Das hier ist ein Foto des letzten Beutelwolfs, Benjamin, im Beaumaris Zoo in Hobart.
هذه صور ثيلسين الباقين على قيد الحياة الماضي، بنيامين، الذي كان في حديقة حيوان بيوماريس في هوبارت.

Unsere Welt kann nicht länger in zwei verschiedene Lager geteilt werden, wie es die Gelehrten gerne hätten -- falls es überhaupt je so war.
فعالمنا لم يعد يتبع ذلك النمط الثنائي الذي كان في عقل الباحثة، إن كان قد اتبعه من قبل.

Nach dem Sturz von Suharto in Indonesien begann ich, die Bedingungen der Armut zu erforschen in einem Land, das auf dem Weg zur Modernisierung war.
بعد سقوط نظام سوهارتو في أندونسيا، بدأت في إستكشاف أحوال الفقر في البلد الذي كان في طريقه نحو الحداثة.

Das ist Dave Arringdale, ein Langzeitgast in Vivians Hotel.
هذا ديف ارينجديل الذي كان في الواقع ضيفا عند فيفيان في الفندق لفترة طويلة

Ich kann es mir nicht erklären, aber er sprach von dem Elefantenzapfhahn in der Schenke.
لم أستطيع تفسير الأمر أنه كان يتحدث عن الصنبور الذي علي شكل الفيل الذي كان في محل الصودا

Bruce Wayne sieht im Schlafzimmer eine große Fledermaus über seinem Kopf fliegen und sieht das als Omen zu Batman zu werden.
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط

Patton im Süden und Montgomery im Norden empfanden eine starke Abneigung gegeneinander.
باتون، الذي كان في الجنوب ومونتغمري في الشمال كرهبعضهمالبعضبشده

Die Zeugen sind im Krankenhaus.
الشاهد الذي كان في الأسانسير موجود في المستشفي

Was ist aus dem netten jungen Mann aus dem Café geworden?
ماذا حل بالشخص اللطيف الذي كان في المقهى ؟ من أنت على أية حال ؟

Nun, ich darf das Geld aus seinem Tresor behalten.
سيسمح لي بالإحتفاظ بكل المال الذي كان في الخزينة