"الذي يجعلكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Warum

Also, stellt sich mir die Frage, Warum zum Teufel glauben Sie, das wir Sie freilassen, Sie kleiner Scheißkerl?
لِذا سؤالي هوَ ما الذي يجعلكَ تظُن أنهُ علينا أن نُطلقكَ أيها التافِه؟

Warum verdächtigen Sie einen Tripelphosphatstein?
ما الذي يجعلكَ تشكّ في حصيات الستروفايت؟

Warum denkst du, sie hat etwas gesagt?
ما الذي يجعلكَ تعتقد أنّها قالَت شيئاً ؟

Und Warum denkst du, dass du mir zu sagen hast, was ich zu tun habe?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

Warum denken Sie, dass er das Töten stoppen will?
ما الذي يجعلكَ تظنّه يرغب في إيقاف القتل ؟

Warum denkst du, dass du hier Gutes tun kannst?
ما الذي يجعلكَ تظن أن بوسعكَ تقديم نفع؟

Warum geben Sie mir die Schuld?
ما الذي يجعلكَ تعتقد أنَّهُ خطأي

Warum denken Sie, dass wir noch wichtig für die sind?
-ما الذي يجعلكَ تعتقد أنهم مهتمّون بنا؟

Warum denkst du das ich traurig bin?
-ما الذي يجعلكَ تظن بأنني أشعر بالحزن ؟

Warum sind Sie sich da so sicher?
ما الذي يجعلكَ متأكّداً ؟

Warum glaubst du, dass ich dir zuhöre?
-و ما الذي يجعلكَ تظنني سأستمع إليك ؟