Der einzige Ort hier in L.A. wo man sie finden kann, wäre... | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي يمكنك أن تجده .. هنا في لوس انجليس |
Wenn man ein krankes Kind hat, darf man weder sich noch es für unbesiegbar halten. | Open Subtitles | أن لا تعتبري نفسك أو ولدك مرضى. فذلك هو الشيء الأسوأ الذي يمكنك فعله. |
Ja, er scheint der Typ zu sein, mit dem man reden kann. | Open Subtitles | أجل , إنه يبدو من ذلك النوع الذي يمكنك التحدث إليهم |
Du warst drinnen. Was kannst du mir über ihn sagen? | Open Subtitles | .أنت كنت معه ما الذي يمكنك أن تخبرني به عنه؟ |
Okay, was kannst du mir über meine mysteriöse Frau sagen? | Open Subtitles | حسنا,ما الذي يمكنك أن تخبرني بشأنه عن المرأة الغامضة؟ |
Was kannst du mir anbieten, was besser für mich ist als Geld? | Open Subtitles | ما الذي يمكنك ان تقدميه لي افضل من المال؟ |
Und dann noch die letzte Sache, die ich nennen werde, das ist etwas, das man Limerenz nennen könnte. | TED | ومن ثم الشيء الاخير الذي سـأتطرق اليه هو الشيء الذي يمكنك تسميته الشعور بالمتعة |
Und dies ist die Veränderung, die man dafür erhält. | TED | وهذا هو نوع التغيير الذي يمكنك الحصول عليه لهذ الغرض |
Was kann man also tun, um den Stress zum eigenen Vorteil zu nutzen und ruhig zu bleiben, wenn es am wichtigsten ist? | TED | إذن ما الذي يمكنك القيام به لتحويل التوتر لصالحك والهدوء والتماسك عندما يتطلب الأمر ذلك؟ |
Ist man ein Teil des Leitungsteams, ist das Wichtigste, was man tun kann, um seine Werte zu halten, sie zu leben. | TED | إذا كنت جزءًا من فريق قيادة، الشيء الأكثر أهمية الذي يمكنك القيام به لكي "تتمسك بقيمك" هو أن تجسدها. |
Der Gedanke, dass man vielleicht verstehen kann, warum ein Gehirn funktioniert. | TED | المفهوم الذي يمكنك فهمه لماذا يشتغل المخّ ، ربّما . |
Um dies herauszufinden, habe ich mir drei Dinge angesehen. Ich habe mir das Thema angesehen das man wählen sollte. I habe mir angesehen, wie man den Vortrag halten sollte und welche visuellen Hilfsmittel man auf der Bühne haben sollte. | TED | ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح. |
Das ist der Preis, wenn man sich nachts irgendwo reinkuscheln will. | Open Subtitles | ذلك هو الثمن لو أنك تريد المكان الذي يمكنك تدفعه بمرفقك في الليل |
Was kannst du mir noch über den Mann mit dem Cowboyhut sagen? | Open Subtitles | ما الذي يمكنك اخباري به أيضاً؟ عن الرجل صاحب قبعة راعي البقر؟ |
Was kannst du mir über diesen Satz sagen, | Open Subtitles | ما الذي يمكنك إخباري عن هذه الجملة: |
Wie kannst du mir helfen? | Open Subtitles | ما الذي يمكنك فعله ؟ |
Was kannst du mir über Lauren`s Bein erzählen? | Open Subtitles | ما الذي يمكنك أن تخبرني عن ساق (لورين)؟ |
- Was genau kannst du mir sagen? | Open Subtitles | - ما الذي يمكنك إخباري به؟ |