"الذّي" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• ist
• der
• was

Wenn Ihre Freundin etwas sagt wie: "was möchtest du zum deinem Tee
عندما تحبّ ذلك صديقتك هل تقول لك ما الذّي تريده ؟

Nun, nach dem gestrigen Tag, dachte ich du würdest noch in der Wache sein.
حسنٌ، نظرًا لليوم الذّي مرّيت به البارحة، أعتقدتُّ أنّك لا تزال في المركز.

Ja, musst du. Geh. Warum denn nicht?
أجل، لكما ذلك، إذهبا، ما الذّي تتحدّثان عنه ؟

Aber das ist tatsächlich die Art von unerwartetem Denken, das wir grade jetzt brauchen.
لكن ، هذا هو الميدان بالضّبط الذّي نحن بحاجة إلى التفكير فيه الآن

Durchbricht ein Objekt die Schallmauer, indem es schneller als der Schall ist, ändert sich das Bild dramatisch.
إنّه عندما ينتقل الجسم بسرعة فوق صوتيّة، أي يتحرك أسرع من الصّوت الذّي يصدره، فهو مايغيّر الصّورة بشكلٍ كبير.

Aber wenn du jemandem die Schuld geben willst, wie wär's mit diesen dreckigen Blutsaugern, auf die du so stehst?
لكن إن أردت لوم شخصٍ ما فماذا عن أولئك القذرة مصاصو الدّماء الذّي تحبيّنهم ؟

Weißt du, was ich nicht verstehe, ist dieses Interesse an mir.
أتعرف ما الذّي لا أفهمه هذا الإحساس بالإهتمام في

Machst du Witze? Das ist die einzigste Zeit die ich mit dir verbringen kann.
أأنت تمزح، إنّه الوقت الوحيد الذّي سأقضيه معك.

du meinst, von Tag zu Tag leben, nie zu wissen, was für eine Zukunft du mit der Person hast, mit der du in den letzten 3 Jahren in einer Beziehung warst?
تعني، يومٌ تلوَ الآخر، دون علم بالمستقبل الذي ينتظرني مع الرّجل الذّي كنت معه لثلاث سنينٍ؟

du meinst, von Tag zu Tag leben, niemals wissen, ob man eine Zukunft hat mit der Person, mit der man eine Beziehung hatte in den letzten 3 Jahren?
تعنين حياة، يوم بعد يومٍ، دون علم المستقبل الذي ينتظركَ رفقة الشخص الذّي كنتَ معه لثلاث سنين؟

Wovon sprichst du, etwa einfach zu einem Richter zu gehen?
ما الذّي تتحدّثين عنه ؟ كالذهاب إلى القاضي ؟

Kein Ton ist zu hören, wenn es sich einem Beobachter nähert, weil sich das schallerzeugende Objekt schneller als der Schall bewegt,
لا يُسمع أيّ صوتٍ عند إقترابها من مراقبٍ ما، لأنّ الجسم ينتقل بسرعةٍ أكبر من الصّوت الذّي يصدره.

Das Fairste, was mir dazu einfällt, ist, dass ihr abstimmen solltet.
الشّيء الوحيد الذّي يمكنني التفكير به هو أن يكون من العدل التّصويت

Und das Einzige, die einzige Sache, die dir und mir zu wählen bleibt, ist, auf welcher Seite wir stehen, wenn es passiert.
و الشيء الوحيد هو الأمر الوحيد الذّي نختاره معاً في أيّ صفّ سنكون عندما يحدث

Hören Sie. der Gedanke, mein Frau wäre es gewesen, ist absurd. ist er das?
السّبب الذّي جعل زوجتي تفعل هذا جدّ سخيف، أليس كذلك ؟

Tod war immer eine Gewissheit, der Schlusspunkt, den wir alle kommen sehen können.
الموت أمر حتمّي لا ريب فيه دائماً الملاذ الأخير الذّي يمكننا جميعاً أن نراه قادماً

Okay, hör mal, solange sie oben bleibt, was wäre das Schlimmste, was passieren kann?
أنظر ، إن مكثت في الطّابق العلويّ فما الأمر الأسوأ الذّي سيحدث ؟