"الرئتين" - Traduction Arabe en Allemand

• der Lunge
• Lungenentzündung
• Lungenflügel
• Lungenfunktion
• die Lunge
• meiner Lunge
• unseren Lungen

Alle drei Frauen hatten große Mengen Blut sowohl in der Lunge als auch im Bauch.
كانت هناك كميات كبيرة من الدماء عند النساء الثلاثة في المعدة و في الرئتين

Die Kapillaren in der Lunge schwellen mit Blut an -- ausgelöst durch den Druck -- somit können die Lungen verhärten und den Brustkorb davor schützen eingedrückt zu werden.
إنه جدار الرئتين الذي سينضط بالدم، بسبب الضغط، لكي يتمكن من التصلب والحفاظ على تجويف الصدر من التمزق.

Auf die Größe der Lunge kommt es nicht an.
حجم الرئتين ليس له علاقة بهذا. حجم الرئتين ليس له علاقة بهذا.

Doppelseitige Lungenentzündung. Das ist doch nun wirklich keine große Sache, oder?
ذات الرئتين ذلك ليس ذو أهمية، أليس كذلك؟

Es schützt die beiden Lungenflügel vor dem Kollaps, und davor, zu verkleben und einzufallen.
لكي يمنع سطحي الرئتين من التصادم، الالتصاق، الانهيار.

Seine Leber ist geschädigt; der Pleuralerguß gefährdet seine Lungenfunktion.
لقد تدمر كبده النزف التجويفي أفسد وظائف الرئتين

So gelangt Luft, oder in dem Fall Rauch, in die Teile der Lunge, die sonst nicht benutzt werden.
عندما تسعل فأنت تسحب هواء ..و في هذه الحالة دخان إلى أجزاء الرئتين الغير مستخدمين في العادة

Michaels Herz pumpt zu wenig Blut, also sammelt es sich in der Lunge wie in einem Schwamm, der sich vollsaugt.
أساساً، ليس هناك دم كافىّ لكى يضخّ قلب مايكل لذا يحشر في الرئتين مثل تبلّل الإسفنج

Entweder eine Infektion des Ohrs oder der Lunge, oder ein Hirnstammtumor.
على أفضل تقدير لديه عدوى بالأذن أو الرئتين على أسوأ تقدير ورم بجذع المخ

Klare Flüssigkeit aus der Lunge deutet darauf hin, dass es wahrscheinlich nicht Krebs ist.
السائل الرائق في الرئتين يرجح أنه ليس سرطاناً

Nach Untersuchungen des Herzens, der Lunge, des Blutes und des Bauchs... wusste John endlich, was er hatte.
بعدسلسلةمن الإختبارات على قلبِه. الرئتين. الدمّ والمعدة.

Die Druck- ungleichheit ermöglicht es, dass sich Flüssigkeit - in der Lunge aufbaut.
واختلال توازن الضغط قد يدفع السائل إلى الرئتين

Herzklopfen und Ermüdung könnten Krebs bedeuten, der sich von der Lunge ausbreitet.
الخفقان القلبي والإرهاق قد يكون سرطاناً انتشر من الرئتين

Wenn Luft in der Lunge ist, schwimmt die Leiche an der Oberfläche.
فى السنة الإعدادية بالطب تعلمنا أنه إذا ما كان هناك هواء فى الرئتين وبتجويف الصدر فهذا سيجعل الجثة تطفو على السطح

Keine Tumore oder Löcher in der Lunge, keine Quetschungen, keine Anzeichen von Traumata, keine Geschlechtskrankheiten.
ما من أورامٍ أو ثقوبٍ في الرئتين ما من كدماتٍ أو علامات للرضّ وما من أمراضٍ جنسيّة

Was soll 's? Ist immer noch besser als 'ne doppelseitige Lungenentzündung, hä?
حسناً، الأمر ليس سيئ جداً مقارنةً بذات الرئتين.

Darin stand, dass sie eine Lungenentzündung hat.
قالت .. أنها مريضة بـ ... التهاب في الرئتين

Die haben mir einen Lungenflügel entfernt, ich hoffe, die Genies haben den Guten dringelassen.
لقد أستأصلوا أحد الرئتين. أمل أنّ العباقرة تركوا الرئة الجيدة.

Es gibt Neuroleptika, die sich im Blut auflösen und die Lungenfunktion verlangsamen.
بعضها يمكنها الامتزاج مع الدم. تبطى حركة الرئتين وتقوم بإيقاف القلب فعلياً.

Durch die Bewegung des Zwerchfells wird abrupt Luft eingeatmet, aber wegen der geschlossenen Stimmbänder gelangt die Luft nicht in die Luftröhre und die Lunge.
حركة الحجاب الحاجز ينتج عنها شهيق مفاجئ، لكن انغلاق الحبال الصوتية يمنع الهواء من الدخول في القصبة الهوائية وأن يصل إلى الرئتين.

Wenn ich die Oberfläche verlasse, habe ich etwa 10 l Luft in meiner Lunge.
أترك السطح، ولديّ تقرياً 10 لترات هواء في الرئتين

in unseren Lungen sind etwa 20 % Sauerstoff, etwa 80 % Stickstoff.
لدينا في الرئتين حوالي 20 ٪ أوكسجين، ونحو 80٪ نيتروجين