"الرئيس القادم" - Traduction Arabe en Allemand

• nächste Präsident
• nächsten Präsidenten
• am zukünftigen
• der nächste
• kommenden Präsidenten
• nächste Chief

Kannst du es fassen dass der Stichwortgeber eines Schimpansen der nächste Präsident der USA wird?
هل تصدق ذلك؟ من رجل مستقيم الي شامبانزي سيكون الرئيس القادم للولايات المتحدة الامريكية؟

"Der nächste Präsident muss wie ich Freiheit haben, zu fallen...
الرئيس القادم يجب ان يملك الحرية التي امتلكتها ليكتسب خبرة ويسقط حتى

Wer eignet sich besser als Schuldiger für die Ermordung des nächsten Präsidenten der USA?
من الأفضل لتحمّل المسؤولية لقتل الرئيس القادم للولايات المتحدة؟

CAMBRIDGE, MASS.: Weniger als zwei Monate vor den US-Präsidentschaftswahlen gilt ein Großteil der Aufmerksamkeit dem Zustand der amerikanischen Wirtschaft und den Herausforderungen, die sich hieraus für den nächsten Präsidenten ergeben.
كمبريدج ـ الآن بات موعد انعقاد الانتخابات الرئاسية الأميركية على بُعد أقل من شهرين، وأصبح القدر الأعظم من الانتباه متركزاً على حالة الاقتصاد الأميركي والتحديات التي ستفرضها حالة الاقتصاد على الرئيس القادم.

Mordversuch am zukünftigen FBI-Boss ist ein Kapitalverbrechen.
إنها جريمة كبرى أنت تحاول قتل الرئيس القادم للمخابرات, صحيح ؟

Aber auch hier gibt es mehr Ähnlichkeiten, als anhand der Debatten und des Wahlkampfes augenscheinlich ist. Aspekte der Außenpolitik des kommenden Präsidenten sind erkennbar, wenn man zwischen den Zeilen liest und nicht nur auf das achtet, was gesagt wird, sondern genauso sehr auf das, was ungesagt bleibt.
هناك أوجه اختلاف حقيقية ومهمة بين المرشحين حين يتصل الأمر بكيفية التعامل مع العالم. بيد أن أوجه الشبه أكثر مما قد تبديه لنا المناظرات والحملة الانتخابية. والحقيقة أن الجوانب المهمة من السياسة الخارجية التي سوف ينتهجها الرئيس القادم واضحة إذا ما قرأ المراقبون بين السطور وانتبهوا إلى ما لا يُقال بقدر انتباههم إلى ما يُـقال.

Es ist wichtig, dass der nächste Chief ein gebürtiger Angelino ist, jemand aus eigenen Reihen des Departments, der alle Rangstufen durchlaufen hat.
إنه لمن القاسى أن يكون الرئيس القادم من مواطنى لوس أنجلوس شخص ما من داخل القسم والذى قد ترقى فى المراتب

Erst, wenn der nächste Präsident gewählt wird.
سنعود إلى المنزل حينما يذهب الرئيس القادم هذا المكتب

Ungeachtet des Ergebnisses kann jedenfalls gesagt werden, dass der nächste Präsident des Libanon unter politischen Turbulenzen gewählt wird, für deren Beruhigung ihm fast sicher jede Macht fehlen wird.
أياً كانت النتائج فإن اختيار رئيس لبنان القادم سوف يكون نابعاً من حالة من الاضطراب السياسي ـ ويكاد يكون من المؤكد أن الرئيس القادم سوف يكون عاجزاً عن تهدئة هذا الاضطراب.

.. es spricht jetzt zu Ihnen der nächste Präsident der USA,
-أهدأ أقدم لكم الرئيس القادم للولايات المتحدة الأمريكية

Ladies und Gentlemen der nächste Präsident der USA, Senator Charles Palantine.
سيداتى انساتى، الرئيس القادم للولايات المتحدة... سيناتور: تشارلز بالانتين.

NEW YORK: Die Wahl des nächsten Präsidenten der USA ist mit Sicherheit der wichtigste politische Wettstreit in der demokratischen Welt.
نيويورك – ان من المؤكد ان انتخاب الرئيس القادم للولايات المتحدة الامريكية هو السباق الاكثر اهمية في العالم الديمقراطي لكن القضايا التي يتمحور بشأنها هذا السباق يمكن ان تبدو سخيفة بشكل كبير مثل مسألة التمثال النصفي لونستون شيرشل.

Also, das bedeutet das ich dem nächsten Präsidenten der Vereinigten Staaten nahe bin, Tom.
يعني أني مقرب من الرئيس القادم للولايات المتحدة، (توم).

Das reicht, um William Conway zum nächsten Präsidenten zu machen.
بشكل يكفي لجعل (ويليام كونواي) الرئيس القادم للولايات المتحدة

Ich verkünde den nächsten Präsidenten der Carver High school:
يشرفني أن أعلن الرئيس القادم ... لـ ... مدرسة ( جورج واشنطن كارفر ) الثانوية ...

Mordversuch am zukünftigen FBI-Boss ist ein Kapitalverbrechen.
إنها جريمة كبرى أنت تحاول قتل الرئيس القادم للمخابرات, صحيح ؟ صحيح - أوه, صحيح-

Und ein Zocker würde behaupten, dass er der nächste Vize-Präsidentschaftskandidat ist.
و رجل رهانات كان ليقول أنّه نائب الرئيس القادم المحتمل.

Als Richard dich fragte, wer der nächste Chief sein sollte... ist mein Name zur Sprache gekommen?
عندما سألك (ريتشارد) من يجب أن يكون الرئيس القادم.. هل ذكر اسمي؟