"الرابعة صباحا" - Traduction Arabe en Allemand

• vier Uhr morgens
• Four
• dass vier Uhr

Etwas Absichtliches, etwas Geheimes, und wer hat überhaupt den Stein ins Rollen gebracht, dass vier Uhr morgens so einen schlechten Ruf hat?
شيء متعمد، سري، ومن الذي حصل على الكرة السيئة للراب عند الرابعة صباحا على أية حال؟

Nicht einfach nur die früheste kryptische Referenz für vier Uhr morgens, die ich finden kann.
ليس فقط بالاشارة لأبكر وقت خفي الرابعة صباحا كما و جدت.

Die Umgebung der Ställe, die für uns arbeiten, muss zwischen Mitternacht und vier Uhr morgens frei von Bullen sein.
أريد أن تكون المنطقة الخاصة بحظائر الخيل ,خالية من الشرطة بين منتصف الليل وحتى الرابعة صباحا

Das ist ziemlich typisch. Die Top 10-Ergebnisse liefern Ihnen vier Treffer für Faron Youngs Song „It's Four in the Morning“, drei Treffer für Judi Denchs Film „Four in the Morning“, einen Treffer für Wislawa Szymborskas Gedicht „Four in the Morning“.
هذا اعتيادي تماما. نتائجك العشرة الاولى أربعة نقاط لأغنية فارون يونج، "إنها الرابعة صباحا". ثلاثة نقاط لفلم جودي دنك، "إنها الرابعة صباحا". نقطة واحدة لقصيدة ويسلاوا سزيمبرسكا "إنها الرابعة صباحا".

Es funktioniert ein bisschen wie – das ist eine kürzlich ausgeführte Google-Suchanfrage für vier Uhr morgens.
يعمل قليلا ما يشبه -- وهذا هو أحدث مجموعات البحث عند الرابعة صباحا.

Aber Sie stehen um vier Uhr morgens auf
ولكنك تستيقظ الساعة الرابعة صباحا.

Kam um vier Uhr morgens her und trug eine Stunde lang Beweismittel ein.
...... توني : نعم بالتأكيد انتهينا على الرابعة صباحا و

Zeitpunkt des Todes war vier Uhr morgens ... die meisten Leute haben geschlafen.
وقت الوفاة كان الرابعة صباحا... أغلب الناس كانوا نايمين

Und das hier ist ein musikalisches Medley, das ich zusammengestellt habe – (Musik) Ist Ihnen jemals aufgefallen, dass vier Uhr morgens zu einer Art Mem oder Stenogramm geworden ist?
وهذه اغنية من تأليفي -- (موسيقى) هل لاحظت من قبل ان الرابعة صباحا اصبحت نوع من الاختزال او الاختصار؟

Ihr Titel – „Der Palast um vier Uhr morgens“ – (Gelächter) 1932.
عنوانها -- "قصر في الرابعة صباحا -- (ضحك) 1932.

Es war eher um Mitternacht als vier Uhr morgens.
لم تكن الرابعة صباحا , لكن -- قُرابة منتصف الليل .

vier Uhr morgens. Vier Uhr. Es ist vier Uhr.
و الساعة الآن الرابعة صباحا

Ich habe bis vier Uhr morgens gelesen.
ظللت اقرا حتى الرابعة صباحا.

Es ist vier Uhr morgens."
عند الرابعة صباحا".

Für eine Uhrzeit, die ich für die seelenruhigste und unspektakulärste Stunde des Tages halte, sind die Resonanzen auf vier Uhr morgens in der Presse doch ziemlich negativ – (Gelächter) und das über verschiedene Medien hinweg von einer Vielzahl großer Namen.
ذاك الوقت الذي يكون الأكثر هدوءا و كساعة هادئة من اليوم, الرابعة صباحا تحصل على الكثير من التغطية الاعلامية السيئة -- (ضحك) عبر الكثير من وسائل الإعلام المختلفة و من الكثير من الاسماء الكبيرة.

An ebendiesem Tag, am 10. Dezember 1996, während Mr. Four in the Morning, Faron Young, den Geist in Nashville, Tennessee aufgab, war Ms. Four in the Morning – oder zumindest eine von ihnen – Wislawa Szymborska in Stockholm, Schweden, wo sie den Nobelpreis für Literatur entgegennahm.
وفي ذلك اليوم بالذات، 10 ديسمبر 1996 في حين كان السيد الرابعة صباحا، فارون يونغ ،كان ينازع في ناشفيل بولاية تنيسي، السيدة الرابعة صباحا -- أو واحد منهم على أي حال -- ويسلاوا سزيمبروسكا كانت في ستوكهولم في السويد، تستلم جائزة نوبل للأدب.