"الرامية إلى منع نشوب الصراعات" - Traduction Arabe en Allemand

• Bemühungen um Konfliktprävention

Investitionen in nationale und internationale Bemühungen um Konfliktprävention sind zugleich als Investitionen in eine nachhaltige Entwicklung anzusehen, da letztere in einem Klima dauerhaften Friedens am besten gedeihen kann.
و يجب اعتبار الاستثمار في الجهود الوطنية والدولية الرامية إلى منع نشوب الصراعات استثمارا في التنمية المستدامة في الوقت ذاته، ما دام بالإمكان أن تتحقق هذه التنمية على نحو أفضل في بيئة يستتب فيها السلام.

Ich fordere den Sicherheitsrat entsprechend seiner Resolution 1325 (2000) auf, bei seinen Bemühungen um Konfliktprävention und Friedenskonsolidierung der Geschlechterperspektive größere Aufmerksamkeit zu widmen.
أحث مجلس الأمن على أن يولي، عملاً بالقرار 1325 (2000)، اهتماما أكبر للمنظور الجنساني في جهوده الرامية إلى منع نشوب الصراعات وبناء السلام.