"الربّان" - Traduction Arabe en Allemand

• Piloten
• Kapitän
• der Pilot
• der Captain

Das Letzte was ich hörte war, dass Sie und Ihr Partner kurz davor waren, die Tochter des Piloten und deren Freund, sicher zu stellen.
آخرُ ما سمعتُه، هو أنّكَ و شريككَ كنتما قابَ قوسين من تأمين ابنة الربّان و صديقها

Ich weiß jetzt, dass jemand in diesem Raum, oder jemand der in enger Verbindung zu denen steht, das "weiter machen" und das grüne Licht, an den Piloten gab.
أعلمُ أنّ شخصاً في تلكَ الغرفة، أو شخصاً ذا صلةٍ به، أعطى الموافقة و الضوءَ الأخضر لإرسالِ الربّان.

Jetzt muss der Kapitän mit dem Schiff untergehen.
لم يبق الآن سوى سقوط الربّان مع سفينته.

Ladies und Gentlemen, Der Kapitän hat das "Bitte anschnallen"
"سيّداتي، سادتي، قد شغّل الربّان إشارة ربط الأحزمة"

Eine Minute später, bekam der Pilot grünes Licht.
07 ظهراً . بعدَها بدقيقة، حصلَ الربّان على الضوء الأخضر.

Ladys und Gentlemen... der Captain hat das "Sicherheitsgurtsignal" angeschaltet.
سيداتي و سادتي... لقد أضاء الربّان علامة ربط الأحزمة.

Ich bin sehr daran interessiert, was in Texas passiert ist, mit der Tochter des Piloten und deren Freund.
أنا مهتمٌّ بما حدث في "تكساس" بخصوصِ ابنةِ الربّان و صديقها.

Ich kann nicht rausfinden, was der Präsident von dem Piloten gehört hat.
-لا أستطيعُ معرفةَ ما سمعه الرئيس من الربّان .

Der Präsident,... er hatte gerade ein Treffen mit dem Piloten.
) -الرئيس... أجرى لقاءً للتو مع الربّان

Meine Damen und Herren, hier spricht der Kapitän.
سيّداتي وسادتي، الربّان يحدّثكم

Meinen glückwunsch, Kapitän.
تهانيّ، حضرة الربّان.

Das ist richtig, Frank. Die allererste Aufgabe für einen Kapitän ist es, sich um seine Passagiere zu kümmern.
هذا صحيح يا (فرانك)، الرّكاب هم مسؤوليّة الربّان الأولى

Ladies und Gentlemen, hier spricht Kapitän Norris.
"سيّداتي وسادتي، الربّان (نوريس) يتكلّم"

Wo ist der verdammte Kapitän?
أين الربّان اللعين؟

Und genau das tat der Pilot für mich.
وهذا بالضبط ما فعله الربّان لي.

Weil bei einer 747 der Pilot ganz oben sitzt und die First-Class in der Nase des Fliegers ist.
-لمَ ذلك؟ لأنّه في ذلك النوع يكون الربّان في الأعلى