"الرتل" - Traduction Arabe en Allemand

• Fünften Kolonne
• der Kolonne
• Fünfte Säule
• Fünften Säule
• die Säule

Wir wollen Ihnen helfen. Wir sind von der Fünften Kolonne. Sie können uns vertrauen.
نحن هنا لمساعدتك نحن من الرتل الخامس، تستطيع الوثوق بنا

Die Festplatte mit den Kontaktdaten weiterer Mitglieder der Fünften Kolonne wurde gestohlen.
كان يحوي أسماء و عناوين لآخرين من الرتل الخامس، أريده

Ich habe mich ein bisschen umgehört hinsichtlich der Fünften Kolonne.
كنتُ أترقب الأقاويل على الأرض بحثاً عن أيّة معلومات عن الرتل الخامس

Sonst wären Sie mit dem Rest der Kolonne umgekommen.
من ناحيه أخرى.. ربما يتم تقطيعك مع باقى الرتل

Die Welt soll sehen, was die Fünfte Säule meiner Tochter angetan hat.
أريد للعالم كله أن يرى ما فعله الرتل الخامس بابنتي

Heißt das, dass es auch Besucher in der Fünften Säule gibt?
هل يعني ذلك أنّ هناك زائرون يعملون مع الرتل الخامس؟

Ich sehe bisher nur, dass die Säule Menschen wehtut.
كلّ ما أراه هو أن الرتل الخامس يؤذي البشر

Wir haben nicht alle Mitglieder der Fünften Kolonne auf dem Schiff eliminiert.
لم نقضِ على كلّ أعضاء الرتل الخامس في السفينة

Die Spuren deuten auf Einheimische hin. Wahrscheinlich von der Fünften Kolonne.
تشير الأدلة إلى أنّه عملٌ محليّ و كلّ شيء يدل على الرتل الخامس

Er erinnert sich nicht mal daran, zur Fünften Kolonne zu gehören.
يبدو أنّه لا يتذكّرُ أنّه من الرتل الخامس.

Finden wir unseren Israeli, finden wir unsere Fundamentalisten der Fünften Kolonne.
إن وجدنا ذاك الاسرائيلي سنجدُ متطرّفي الرتل الخامس.

Aber wenn Sie uns nicht helfen, sind Ihre Freunde bei der Fünften Kolonne in ernsthafter Gefahr.
لكن إن لم تساعدينا، فسيكون أصدقاؤكِ من الرتل الخامس في خطرٍ حقيقيّ.

Ich dachte, dass ich jetzt ein Mitglied... der Fünften Kolonne bin, nicht eine Zielscheibe.
ظننتُ أنّني عضوٌ من الرتل الخامس الآن، لا هدف.

Wir wollten uns mit Mitgliedern der Kolonne treffen, um an Waffen zu gelangen, aber stattdessen ist ein Besucher gekommen.
خطّطنا لاجتماع مع أفراد آخرين من الرتل الخامس للحصول على أسلحة لكن جاء زائر عوضاً عن ذلك

Sie kommen von der Kolonne runter?
هل قدمت من الرتل ؟

- Melder von der Kolonne, Sir?
- يجريان من ناحية الرتل يا سيدى

Mitglieder der Terrorgruppe Fünfte Säule haben eine Angehörige meiner Familie brutal überfallen.
أفراد من مجموعة إرهابية و هي الرتل الخامس قاموا باعتداءٍ وحشيّ ضدّ أحد أفراد عائلتي

Ich kann mich an sie wenden und sie Druck auf die Regierung ausüben lassen, damit sie die Fünfte Säule bekämpft und Sie bleiben können.
يمكنني الوصول إليهم، يمكنني أن أجعلهم يضغطون على الحكومة لتلاحق الرتل الخامس و تساعدكم في البقاء هنا

Ich wurde beauftragt, unsere Task-Force mit den Besuchern zusammenarbeiten zu lassen, um die Fünfte Säule zu bekämpfen.
فالأمر صادرٌ من الرئيس تلقّيتُ تعليمات في إنشاء قوة مهام مشتركة، و سنعمل مع الزائرين لاستئصال الرتل الخامس

Sie dürfen nicht in Verdacht geraten, zur Fünften Säule zu gehören.
لا يجب أن تلاحقكِ الشبهات على أنك من الرتل الخامس

Wenn Sie zur Fünften Säule gehören, wird es für Sie bald sehr unangenehm.
إن كنتَ من الرتل الخامس فسيكون وضعك في غاية السوء

Er konnte meiner Beseelung widerstehen. Er hat sich in einen Menschen verliebt und ist in der Fünften Säule.
لقد تمكن من مقاومة نعمتي، و وقع بحب بشرية و تحول إلى الرتل الخامس

Es sind Priester wie er, die die Säule anspornen.
كهنةٌ أمثاله هم الذين يُحرّضون الرتل الخامس.