"الرجل الخطأ" - Traduction Arabe en Allemand

• den Falschen
• der Falsche
• dem Falschen
• falschen Mann
• falschen Kerl
• die falsche

Ich glaube jemand verarscht mich und will, dass ich den Falschen Typen töte.
أظن أن أحدهم يعبث معي و يحاول أن يجعلني أقتل الرجل الخطأ

Und wenn sie den Falschen heiratet, wie Janet Hart? Erinnerst du dich?
إفترض انها تزوجت الرجل الخطأ مثل المسكينة جانيت هارت، أتذكرها؟

Wir haben wohl den Falschen eingesperrt.
على الأصح فإنه يبدو أننا سجننا الرجل الخطأ هذه المره

Ich hab mit Mitte 20 geheiratet. Zugegebenermaßen war es der Falsche.
لقد تزوجت في العشرين من عمري, وأَعترف أنه الرجل الخطأ.

Du redest mit dem Falschen. Geh zu dem Kerl im dritten Wagen.
. أنت تتحدثين إلى الرجل الخطأ أنظري إلى الرجل في العربة الثالثة

Sie haben den Falschen Mann verhaftet, wollen es aber nicht zugeben.
اعتقلوا الرجل الخطأ,لكن غرورهما يمنعهما من الإعتراف بذلك

Du hast Recht, ich habe den Falschen Mann, Kumpel. Du bist nicht mein Partner.
أنت محق اني طلبت الرجل الخطأ يا صاح أنت لست شريكي

Ich heiratete den Falschen Mann. Ich meine den allerfalschesten.
تزوجت الرجل الخطأ أعني الخطأ بكل معنى الكلمة

Natürlich. Ich heiratete den Falschen Mann. Hätte das nie für möglich gehalten.
لقد تزوجت الرجل الخطأ لم أتصور أن هذا ممكن

Wenn du dich mit den Falschen Typen einläßt,
تعبث مع الرجل الخطأ قد اجد اجزائك في كل مكان

Wenn du ihm den Finger abgeschnitten hättest und er immer noch gesagt hätte, er wäre im Flieger gewesen, ich dachte dann hättest du vielleicht angefangen zu glauben, du hättest den Falschen erwischt.
لو كنتي قطعتي اصبعه و لازال هو متمسك بأنه كان على متن الطائرة أظن أنه ربما كان عليكِ أن تصدقي أنكِ اتهمتي الرجل الخطأ

den Falschen Mann zu heiraten oder als einsame alte Jungfer zu sterben?
الزواج من الرجل الخطأ أو الموت كعجوز عانس؟

Dieselbe alte Dame, identifizierte den Falschen Kerl bei der Gegenüberstellung.
تعرّفت العجوز نفسها على الرجل الخطأ في صفّ المشتبهين

Letzte Woche hat er mich geküsst und mir gesagt, er würde nicht zulassen, dass ich den Falschen heirate.
الأسبوع الماضي، قبلني، وأخبرني أنه لن يدعني أتزوج الرجل الخطأ.

Wissen Sie, das ist witzig. Jetzt, wo ich Sie gesehen habe... bin ich der Falsche Typ, um den Strohmann zu spielen.
الآن بما أني رأيتك، أعتقد أني الرجل الخطأ لأصبح الغطاء

Was ist, wenn er der Falsche ist und jemand anderes war der Held?
ماذا لو كان الرجل الخطأ و أنه ليس البطل الحقيقى

Sie reden mit dem Falschen. Ich bin nicht Ihr Herr B-B-B-Braun.
أنت تكلم الرجل الخطأ أنا لست خادمك السيد بني

Für wen hält sie sich denn? Das Mädchen hat sich mit dem Falschen angelegt.
ماذا تظن تلك الفتاة نفسها إنها تتحدى الرجل الخطأ

Ich glaube, wir haben die falsche Person beschuldigt.
أعتقد أننا أن ألقي اللوم على الرجل الخطأ.