"الرجل المناسب" - Traduction Arabe en Allemand

• der Richtige
• den Richtigen
• richtigen Mann
• der Mann
• der Falsche
• den perfekten Mann
• richtige Mann
• dem Richtigen

Da ich zu dem Schluss gekommen bin, dass Max vielleicht nicht der Richtige ist, ist es besser, Schluss zu machen, bevor sie darunter leidet.
ومنذ أن قررت أن من المحتمل أن ماكس ليس الرجل المناسب لي أعتقدت أنه من الأفضل أن أنهي ذلك قبل أن تتأذى

Ich bin nicht der Richtige Mann für dich.
وأنا أفهم, وهذا يثبت أننى لست الرجل المناسب لك0

Ist interessanter als zu sagen: "Oje. Ich fand nie den Richtigen."
ذلك أكثر تشويقاً من القول أنك لم تجدي الرجل المناسب

Ich dachte, wenn ich das richtige Haus, das richtige Auto oder den Richtigen Mann in meinem Leben hätte könnte ich glücklicher sein,
أعتقدت أنه إذا ما إمتلكت المنزل المناسب ,و السيارة المناسبة أو الرجل المناسب فى حياتي حينها سأكون سعيدة

So gern wie ich dich habe, du bist nicht der Richtige für mich.
أنت مغرم بأخرى كما أنا مغرمة بك حقا لا أعتقد انك الرجل المناسب لي.

Ich finde, Sie sind der Richtige, um eine solche Einrichtung zu leiten.
أعتقد أنك الرجل المناسب لتولّي مسؤولية منظمة كهذه

Nur der Richtige Mann kann das Fünfklingenschwert erringen.
فقط الرجل المناسب يمكنه ان يسترجع الجليف

der Richtige Mann ist da draußen.
أقول بأن الرجل المناسب بإنتظارك إن لم تتمسكي به، غيرك ستفعل

Wenn du dann noch denkst, ich sei nicht der Richtige, feuer mich auf der Stelle.
وبعد ذلك إذا لم تعتقد أنني الرجل المناسب لهذه القضية بوسعك أن تطردني

Billy war nicht der Richtige Typ.
بيلي لم يكن الرجل المناسب لقد إعتقدت ان بإمكانها تغييرة

Der Berg wartet auf den Richtigen Kerl, der seinen Schatz entdeckt und mitnimmt.
. الجبل ينتظر الرجل المناسب ليأتى و يكتشف كنوزه

Wenn Sie wollten. Sie müssten nur den Richtigen Mann heiraten.
إذا أردتِ ذلك، وإذا تزوّجتِ الرجل المناسب

Aber ich vermute, dass Sie den Richtigen Mann ausgesucht haben.
من ناحيه أخرى فأنا أشك أنك قمتم بإختيار الرجل المناسب لهذه المهمه

- Wir finden schon den Richtigen.
لا تقلقي بشأن هذا أعدك أن فرقة ألاي ستوكل لهم الرجل المناسب لهذه المهمة

Aber was, wenn du den Richtigen Mann kennen lernst, der dich anbetet?
، وإن إلتقيتِ الرجل المناسب الذي سيجلكِ، ويعشقكِ؟

Ich bin nicht der Mann, diese Frage zu beantworten.
لست الرجل المناسب للخوض فى مثل هذه الأمور يا صاحب السمو

Ich glaube, ich bin der Falsche für diesen Job.
لا اعتقد انني الرجل المناسب لهذا العمل

Ich lernte den perfekten Mann für mich kennen.
قابلت الرجل المناسب لي و وجدت المكان الأجمل للعيش فيه و أنت أيضاً، تزوجتِ مجدداً

- Mit dem richtigen Mann, ja. - Ich tanze wie der Wind.
مع الرجل المناسب ، نعم - إننى أرقص مثل الريح -