| Keine Ursache, Kleines. Sei vorsichtig auf der Straße. | Open Subtitles | على الرحب و السعة عزيزتى لا تنسى ان تعبرى الشارع بحذر |
| Danke, werter Herr. Keine Ursache, meine Dame. Oh Gott. | Open Subtitles | شكرا لك أيها السيد الطفل على الرحب و السعة سيدتي |
| Bitte sehr. | Open Subtitles | على الرحب و السعة. كنتَ محقّاً. |
| Bitte sehr. | Open Subtitles | على الرحب و السعة |
| - Haben Sie recht vielen Dank, Madam. - Gern geschehen. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً ، سيدتي ـ على الرحب و السعة |
| - Vielen Dank für alles. - Ach, Gern geschehen. | Open Subtitles | شكراً لك ، على كل شيء أوه ، أنت على الرحب و السعة |
| Gern geschehen, ihr müsst mir nicht danken. | Open Subtitles | أنتم على الرحب و السعة ليس ثمّةَ من داعٍ لشكري |
| - Schön, dass Sie da sind. - Keine Ursache. | Open Subtitles | صباح الخير , سعيد لوصولك - على الرحب و السعة - |
| Keine Ursache. | Open Subtitles | .على الرحب و السعة |
| Keine Ursache. | Open Subtitles | على الرحب و السعة |
| Keine Ursache. | Open Subtitles | على الرحب و السعة |
| - Keine Ursache. | Open Subtitles | على الرحب و السعة .. |
| - Bitte sehr. | Open Subtitles | على الرحب و السعة - من يكون (روبرت ميبولثورب) ؟ |
| Bitte sehr. | Open Subtitles | على الرحب و السعة |
| - Bitte sehr. | Open Subtitles | -على الرحب و السعة . |
| - Danke, dass du mich erinnerst. - Gern geschehen. | Open Subtitles | حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة |
| Sie leben. Gern geschehen. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة و أنت على الرحب و السعة |
| Ich weiß, Danke, dass Sie mich nicht in die Pfanne gehauen haben. Gern geschehen. | Open Subtitles | أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة |
| - Danke, Mama. - Nichts zu danken. - Hallo. | Open Subtitles | شكراً يا أمي - على الرحب و السعة - |
| Nichts zu danken. - Was? | Open Subtitles | علي الرحب و السعة |
| - Danke für die Beförderung. - Nichts zu danken. | Open Subtitles | شكراً على الترقية - على الرحب و السعة - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 