"الرحلات" - Traduction Arabe en Allemand

• Flüge
• Reisen
• Flügen
• Ausflüge
• Fahrten
• Flugzeuge
• Kreuzfahrtschiff
• langen
• Flughafen
• Flugverkehr
• Kreuzfahrten
• Reise
• Trips

Alle unter Quarantäne gestellten Opfer werden behandelt, zusammen mit den Passagieren der Flüge.
تم علاج كل من تم عزلهم, بالإضافة إلى من كانوا على الرحلات.

Darauf folgend seht ihr, wie an der Westküste einige Flüge das Land überqueren, die Red-eye Flüge zur Ostküste.
بعد هذا، تشاهدون على الشاطىء الغربي طائرات تتحرك تعبر، الرحلات الحمراء وصولا للبر الشرقي.

Ich kann annehmen, dass dieses Logbuch tatsächlich viele Reisen dieser Zeit repräsentiert.
يمكنني اعتباره حقيقة سجل ممثلا للعديد من الرحلات في تلك الفترة.

In meiner Jugend waren Reisen auf den Flüssen Englands ein wahres Vergnügen.
عندما كنت غلاما فقد كانت الرحلات لأنهار إنجلترا تجربه مرحه فعلا

Und dann seht ihr wie die Menschen an der Ostküste aufwachen, gefolgt von europäischen Flügen, die oben rechts reinkommen.
ثم ستشاهدون الناس جميعا تستيقظ في الشاطىء الشرقي، تليها الرحلات الأوروبية قادمة من الجانب العلوي الأيمن.

Mit dem Kind reden und zuhören, warmherzig reagieren, ihnen die Buchstaben und Zahlen lehren, Ausflüge und Besuche machen.
التحدث والإستماع للطفل، التجاوب معه بشكل ودي، تعليمهم الحروف والأرقام، أخذهم في الرحلات والزيارات.

Man muss wissen, dass wir auf diesen Fahrten immer hungrig sind -- und nach den Fahrten auch.
عليكم ان تتفهموا .. اننا في هذه الرحلات نكون جياعٌ جداً .. وبعد الرحلات ايضاً

Heutzutage sind 10 % aller Flüge Streichungen und Verspätungen auf außerplanmäßige Reparaturarbeiten zurückzuführen.
اليوم، 10 في المئة من جميع الرحلات الجوية تلغى أو تأجل بسبب إجراء صيانة عير مجدولة

Keine Flüge mehr, damit wir Sex haben können?
تلغى الرحلات الجوية حتى نتمكن من ممارسة الجنس؟

Es wird wahrscheinlich keine Flüge in der nächsten Zeit geben.
لا توجد أية آفاق مزيد من الرحلات في المستقبل المنظور.

Aufgrund ungünstigen Wetters sagen wir vorerst alle Flüge ab.
47 بوبا، بسبب طقس غير ملائم نحن نلغي كل الرحلات.

Die Abflughalle für internationale Flüge ist oben links.
لقطع تذاكر الرحلات الدولية أعلى السلم إلى اليسار

Die Espheni nutzen Kokons zur Stase, als Schutz vor den Elementen während langer Reisen.
تستخدم الشرانق من قبل الإشفيني للركود حماية من العناصر الكيميائيه خلال الرحلات الطويلة

Und heute möchte ich sie teilhaben lassen, an einigen Bildern, einigen Geschichten dieser Reisen.
واليوم أود أن أشارككم بعض الصور وبعض القصص من هذه الرحلات.

Und ich würde Ihnen nun gern darüber berichten, was wir auf diesen Reisen erfahren haben.
لذلك ، ما أريد فعله الان هو إخباركم عن الأشياء التي تعلمناها في هذه الرحلات.

Damals wussten wir noch nicht, wie sehr diese Reisen unser Leben verändern würden.
في حينها لم نكن نعلم كم يمكن لهذا الطقس وتلك الرحلات أن تغير من حياتنا

Die Leute sollten immer so tun, als seien sie zwischen Flügen.
أعتقد أنّ على الناس أن يتصرّفوا كما لو كانوا بين الرحلات.

Ab sofort sind auch genehmigte Ausflüge gestrichen.
لأنه من الآن فصاعداً سيتم إلغاء كل الرحلات الخارجية سواء بموافقة أو بدونها

Und so spielen Perspektive, Kontext und Geschichte Schlüsselrollen dabei, wie ich meine Fahrten mit den Jugendlichen plane.
والمفهوم .. والسياق والتاريخ .. جميع ذلك يلعب دوراً في تلك الرحلات التي ننظمها للاطفال

Die Landezeiten der Flugzeuge hängen an der Informationsstelle aus.
جدول الرحلات الداخلة الزمني معلق قرب الإستعلامات.

Zumindest komme ich mit dem Kreuzfahrtschiff dazu dich alle paar Tage zu sehen.
أقلّها يتسنّى لي لقاؤكِ كلّ بضعة أيام بوجود الرحلات البحريّة

Im Zeitalter der Entdeckungen spielten Spirituosen eine wichtige Rolle auf langen Seefahrten.
في عصر الاكتشافات، لعبت المشروبات الروحية دوراً حساساً في الرحلات البحرية الطويلة.

Wenn ich so viele Meilen hätte, dann würde ich zum Flughafen fahren, mir die Abflugtafel anschauen, was Hübsches aussuchen, und los.
لو أني قطعت تلك الأميال، لقصدت أي مطار، ونظرت إلى لوحة الرحلات واخترت مكاناً وذهبت إليه

Alle Grenzen sind zu und der Flugverkehr steht komplett still.
تم إغلاق الحدود، وتوقف الرحلات الجوية عن العمل مخلفة ملايين المسافرين عالقين

Ich stand allein am Meer, weit weg von Kreuzfahrten und Strandleben, und erfüllte mir einen lang gehegten Kindheitstraum.
لوحدي وجهًا لوجه مع البحر, بعيدًا عن الرحلات البحريّة والشواطئ, أفي بحلم طفولتي

Und wir sind das einzige intelligente Leben, dass Sie auf Ihrer Reise antrafen?
قلت أننا الحياة الذكية الأخرى الوحيدة التي واجهتها في الرحلات الخاصة بك؟

Ich glaube, nach all den wunderschönen Trips ist dieser einer der schlechten.
اعتقد ان بعد كل هذة الرحلات الممتعة ان هذة الرحلة ستكون من النوع السىء