"الرد الآلي" - Traduction Arabe en Allemand

• Anrufbeantworter

Zum Glück ist der Anrufbeantworter dran. Sonst brächte ich vor Angst kein Wort raus.
أنا سعيد أنه جهاز الرد الآلي و إلا لما استطعت أن أقول شيئاً

Mein Anrufbeantworter geht nicht.
إنها آلة الرد الآلي الجديدة، ليست مفيدة سوف أرد على المكالمات بنفسي

Oh, tut mir leid. Ich hab sonst den Anrufbeantworter an, aber mein Auto macht mir Probleme.
معذرةً، عادةً أتلقى المكالمات على الجهاز الرد الآلي عندما يكون لدي مريض

'Das' serviert uns Getränke, 'das' ist auf dem Anrufbeantworter, ist mitten in der Nacht an deiner Tür.
إنه يقدم لنا المشروبات على آلة الرد الآلي على بابك في وسط الليل

Es ist auf meinem Anrufbeantworter. Ich muss darüber reden.
إنها على جهاز الرد الآلي يجب أن أتحدث بالأمر

Diese Nachrichten, die du auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen hast.
الرسائل التي تركتها على جهاز الرد الآلي الخاص بي

Beim Sheriff geht nur ein scheiß Anrufbeantworter ran.
اللعنـة على جهاز الرد الآلي بمكتب الشريف

Zum Beispiel der Anrufbeantworter. Zum Beispiel die Charlie-Parker-Platte.
مثل جهاز الرد الآلي وإسطوانات "تشارلي باركر"

Vielleicht solltest du vorher den Anrufbeantworter abhören.
لربما قبل أن تقومي بإتخاذ قرار يجب عليك... أن تستمعي لجهاز الرد الآلي

Und ich sagte „Erinnerst du dich daran, als wir richtig schlechte Nachrichten auf dem Anrufbeantworter unserer Ex-Freunde hinterließen? Dann mussten wir in sein Wohnheim einbrechen
وقلت، "هل تتذكري عندما كنا نترك رسالة سيئة جدا على جهاز الرد الآلي لصديقنا السابق؟ ثم نقوم باقتحام غرفة سكن الطلاب خاصته

- Ich prüfe den Anrufbeantworter.
من الأفضل أن نتفقد الرد الآلي

Der Anrufbeantworter, hatte eine Frauenstimme deshalb vermute ich das sie mit ihm nach Portland gezogen ist.
جهاز الرد الآلي كان به صوت امرأة لذا أفترض أنها انتقلت معه إلى (بورتلاند)

Anrufbeantworter.
آلة الرد الآلي...

Temple, es tut mir so leid, diese Nachricht zu hinterlassen auf deinem Anrufbeantworter, aber ich dachte, du wolltest wissen dass dein Freund Dr. Carlock gestorben ist.
تيمبل) أنا أسفه جداً لترك هذه الرسالة على جهاز الرد الآلي) و لكن ظننت أنك تريدين معرفة أن صديقك الدكتور (كارلوك) قد توفي

Hallo, Anrufbeantworter.
! مرحباً، جهاز الرد الآلي