"الرزمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Paket
• Päckchen
• das Packet

Sie haben das Paket zusammengebaut, man erkennt den Stempel.
جمعوا قطعا كافية من الرزمة للحصول على ختم بريد

Steig in den Van, wir müssen das Paket finden.
إصعد الشاحنة يجب أن نعثر على تلك الرزمة.

Wir schnappen uns den Kerl und das Paket.
لهذا دعونا نستعيد قوانا ونحصل على تلك الرزمة.

Du willst dieses Paket unbedingt haben. Verlass dich drauf, ich kriege es zuerst.
تريد تلك الرزمة بكلِّ إصرار, ولكنّي سأصل إليها أنا أولاً.

Das Auto ist mir egal. Mir ist das Päckchen im Handschuhfach wichtig.
السيارة ليست مهمة المهم هو الرزمة التى تركتها فى صندوق قفازى

Du konntest das Packet also herbringen?
استطعتِ إحضار الرزمة إلى هنا، صحيح؟

Es geht dir nicht um das Paket, oder?
أنتِ لا تهتمين حيال أمر الرزمة أليس كذلك؟

Paket geht los in Drei, Zwei, Eins, Boom
الرزمة ستنتشر في ثلاثة، إثنان، واحد، إزدهار.

Es war ein Paket, das, wenn es richtig bearbeitet wird, er für sein ganzes Leben ausgesorgt hat.
إن عمل بشكل صحيح، فإن الرزمة كانت يمكن أن تضعه في السجن المؤبد

Wenn ich durchgemacht hätte, was Sie durchgemacht haben, würde ich auch sicherstellen, dass ich das Paket an den richtigen übergebe.
إذا مررت من خلال ما مررت بـه سأكون ملعون إذا أعطيت تلك الرزمة إلى الشخص غير المناسب أيضا

Sie müssen für das Paket unterschreiben und ich darf nicht ins Haus kommen.
لذا أخبرتها "أنظري يا سيدة، أريد منك توقيع الرزمة "؟

Treiben Sie mir dieses Paket wieder auf.
أجل، حقاً. احضر لي تلك الرزمة.

In diesem Paket befinden sich die Bedingungen für die Bewerbung.
في هذه الرزمة هنالك الشروط للمنافسة

Der Schwede hat eine ganze Menge Geld für dieses Paket bezahlt, und wenn ich es kriege, bevor er es kriegt, habe ich eine große Verhandlungsmacht.
"الألماني" دفع أموالاً باهضة لهذه الرزمة. لو تمكنت من الحصول عليها قبل أن تصل إليه فعندها ستكون لديّ سلطة التفاوض.

Ich brauche das Paket, hörst du? Ich schlage vor, du gibst es mir einfach!
أريد تلك الرزمة وسوف تسلمها لي.

Ihre Uhr wird die Koordinaten übermitteln, um das Paket richtig zu steuern.
ساعتك سترسل النظراء للتوجيه في الرزمة.

Ich glaube das Paket hat gerade den scheiß Tiger getötet.
أعتقد الرزمة فقط قتلت النمر الداعر.

Du übernimmst das Paket und bringst es über die Grenze.
تستلم الرزمة وتحضرها للبيت

Ich habe das Paket.
لقد حصلت على الرزمة

Ein Paket für mich?
هذه الرزمة لي؟ ،حسنا

Ein Päckchen für Incanto vom Stracher-Verlag.
[رجل] حصلت على الرزمة لإنكانتو من نشر ستراتشير.

Ich bringe das Packet heute Abend. Halte dich bereit.
سأحضر الرزمة الليلة كن مستعدّاً