"الرسالة إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• Nachricht an
• Brief an
• Botschaft an
• die Nachricht
• folgende Nachricht

Unsere Entführer schicken diese Nachricht an alle, die ihrem Erzfeind helfen:
مُختطفينا يُرسلون تلك الرسالة إلى كل من يُساند عدوهم اللدود

Ich brauche dich, um eine Nachricht an Kellys Daddy, Nick, zu schicken.
أحتاج منك إيصال الرسالة إلى والد كيلي، نيك

Ich musste diesen Brief an meinen Vater fertig schreiben.
آمل أن ينتظرونا. عليّ أن أنهي هذه الرسالة إلى أبي.

Das ist ein Brief an den Bezirksstaatsanwalt, in dem steht, dass Sie gegen das Gesetz verstoßen.
إذا ستذهب هذه الرسالة إلى نقابة المحامين فحواها أنّك قمت باختراق القانون

Zeit, eine Botschaft an alle Lieferanten zu schicken.
قد يكون هذا هو الوقت المناسب لإيصال الرسالة إلى عُملائنا نريد حسم الأمر

Also hat die Nachricht doch den König erreicht?
إذن، أخذتم الرسالة إلى الملك في النهاية؟

Als bizarre Schlussnote zum geheimnisvollen Verschwinden von TGRI erhielt unser Sender heute folgende Nachricht:
في تعليق غريب ونهائي على اختفاء تي جي أر آي الغامض تم تسليم هذه الرسالة إلى المحطة اليوم

Hey, als du diese Nachricht an Fred Johnson gesendet hast, hast du ihm nicht unsere Namen oder irgendetwas in der Art gegeben, oder?
" عندما أرسلت تلك الرسالة إلى " فريد جونسون لم تُعطه أسمائنا أو أى شيء ، أليس كذلك ؟

Also wird Saul bei ein paar hohen Tieren an den Käfigen rütteln und wir warten, wer die Nachricht an unseren Fußsoldaten überbringt.
إذن (صول) يضغط على لواء ثمّ ننتظر لنرى من يحمل الرسالة إلى ضباطنا

Ich habe auch diese Nachricht an Präsident Hamid Karzai:
وأرسل تلك الرسالة إلى الرئيس (حامد كرزاي)

Die Boten von Ladislas haben die Nachricht an Mehmet überbracht.
-لقد أوصل وفده الرسالة إلى (محمد) -عظيم

Er hat den Brief an das Theater geschickt.
وأرسل الرسالة إلى المسرح

Ich weiß, dass Sie den Brief an Griffin geschickt haben.
هل تعتقد أنني لم أكن سأعرف أنك مَن أرسلت الرسالة إلى (غريفين)؟

Ich habe diesen Brief an Daddy geschrieben
"لقد كتبت هذه الرسالة إلى أبي .

Und du hast diesen Brief an Wilkie geschickt.
-وقد أرسلت تلك الرسالة إلى (ويلكي )

Mit der spirituellen Erfahrung, resultierend aus diesen Schritten,... versuchen wir, diese Botschaft an andere Abhängige weiterzugeben... und diese Prinzipien in all unseren Angelegenheiten zu praktizieren.
اثنا عشر. كوننا توصّلنا إلى يقظة روحية نتيجة لتلك الخطوات حاولنا حمل هذه الرسالة إلى مدمنين آخرين

Nachdem wir durch die Schritte spirituelles Erwachen erlebt hatten, versuchten wir, die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben und unser tägliches Leben nach diesen Grundsätzen auszurichten."
امتلك روح يقظة كنتيجة لهذه الخُطوات اجتهد على حمل هذه الرسالة إلى مُدمنى الكحول الآخرين و العمل بهذه القواعد فى كُلّ شئوننا

Ich habe Max die Nachricht geschickt.
أرسلت الرسالة إلى ماكس

Computer, wann wurde die Nachricht zur Axiom gesandt?
أيها الحاسوب، متى أُرسلت تلك الرسالة إلى (الأكسيوم)؟ أُستلمت الرسالة في عام 2110

Überbringen Sie diesem amerikanischen Cowboy folgende Nachricht.
إنقل هذه الرسالة إلى رعاة البقر الأمريكين

Die folgende Nachricht ist für Amerika.
أوصلا هذهِ الرسالة إلى "أمريكا"