"الرسميّة" - Traduction Arabe en Allemand

• offiziellen
• offizielle

Aber wenn Sie es schaffen, könnte es die offiziellen Regeln über Frauen in Kampfeinheiten ändern.
ولكن إذا سارت الأمور على مايرام, وإذا إجتزتي خط النهاية, قد يُغيّر سياسة الجيش الرسميّة عن النساء في ساحات القتال.

Deshalb hat er so gezögert mit offiziellen Autorisierungen bezüglich unserer Mission.
لهذا السبب تلبّث بالتصاريح الرسميّة المتعلّقة بمهمّتنا

Ich beschreite die offiziellen Wege, ich erledige den Papierkram, aber ich scheine niemanden zu erreichen.
سلكت جميع القنوات الرسميّة وقدّمت أوراقي لكنْ يبدو أنّ هذا ذهب سدى

Ich denke, ich würde dafür sorgen, dass die Antwort, die offizielle Antwort, diejenige ist, die sie hören soll.
،أعتقد أني سأعمل جاهداً أنّ تلك الإجابة ،الإجابة الرسميّة هي التي أودّ لها أن تسمعها

Die offizielle Geschichte ist, dass er bei einem Chemieunfall zusammen mit acht anderen Wärtern '63 starb.
وانتقل إلى الصخرة مع عائلته عام 1957. الرواية الرسميّة مفادها أنّه مات إثر تسرُّب كيميائيّ حدث على الجزيرة.

Ihre offizielle Aussage ist, dass Sie letzte Nacht angeln waren und dann direkt nach Hause zu Ihrem Sohn fuhren.
إفادتكَ الرسميّة هيأنّكَذهبتَالبارحةللصيد... ثمّ عدتَ مباشرةً إلى المنزل لتكون مع ابنكَ

Das FBI ist schon involviert, was bedeutet, dass wir die offiziellen Wege nehmen müssen.
-العُملاء الفدراليون مُتورّطون بالفعل ، ممّا يعني أنّ علينا المرور عبر القنوات الرسميّة.

Ihre offiziellen Polizeiberichte.
تقاريركِ الرسميّة الخاصة بالشرطة

So lautet jedenfalls die offizielle Geschichte.
تلك هي القصّة الرسميّة بأيّ حال.

Ich habe das offizielle Okay von Laguerta, eine Untersuchung über den Trinity Mörder zu eröffnen.
تلقيتُ توّاً الموافقة الرسميّة من (لاغويرتا) لفتح تحقيق حول قاتل الثالوث

Ich habe das offizielle Okay von Laguerta eine Untersuchung über den Trinity Mörder zu öffnen.
تلقيتُ توّاً الموافقة الرسميّة من (لاغويرتا) لفتح تحقيق حول قاتل الثالوث

Nachdem wir das offizielle erledigt hätten, gehen wir mal zu Dr. Cawley.
حسنٌ , انتهت الأمور الرسميّة هيّا بنا ما رأيكما في أن نقابل الدكتور (كاولي) ؟

Wie lautet die offizielle Geschichte?
ما القصّة الرسميّة هنا؟

Ich brauche ein paar offizielle Dokumente.
أريد بعض المستندات الرسميّة