"الرسومات" - Traduction Arabe en Allemand

• Bilder
• Zeichnungen
• Gemälde
• Grafiken
• Zeichnung
• Text
• Malerei
• Graffiti
• Skizzen
• Kunst
• Malereien
• Phantombilder
• die Storyboards

Komm, ich zeig dir die Felsmalerei und seit 120 Jahren hat diese Bilder kein Mensch gesehen.
هيا سوف اريك طلاء تلك الصخور لا احد رأى هذه الرسومات منذ مئة وعشرين عاماً

Man muss die Laute der einzelnen Bilder herausfinden, damit der ganze Satz einen Sinn ergibt.
عليك ان تستخرج الكلمات والاصوات من الرسومات مثل هذا التسلسل المنطقي بأكمله.

Dann brauchen Sie all diese Zeichnungen gar nicht für Ihren Job?
إذن كل هذه الرسومات والمباني ليست من أجل عملك فقط؟

Mein Vater hat stundenlang auf dieses Gemälde gestarrt, um Draculas Versteck zu finden.
والدي حاول ايجاده من خلال الرسومات اتيت من اجل هذا ؟

Und wenn er einen Arm nimmt, geht dieser in den kraftfreien-Schwerkraftausgleichs-Modus und auf dem Bildschirm erscheinen Grafiken.
وعندما يسحبها ينتقل إلى وضع انعدام قوة الجاذبية المعادلة و تظهر الرسومات على الشاشة

Also machte ich eine Zeichnung mit einem Fisch und verließ Japan.
لذا عملت بعض الرسومات مع سمك، وغادرت اليابان.

- Bereit um Text einzublenden?
أيضا، والحصول على استعداد للذهاب إلى الرسومات.

Ich war erstaunt, wie die Gemeinde auf diese Malerei reagierte und wie stolz sie waren, dass das Minarett bei der internationalen Presse überall auf der Welt so viel Beachtung fand.
لقد كان مذهلاً أن ترى كيف كانت ردة فعل السكان المحلين على هذه الرسومات ، وكيف جعلهم ذلك فخورين لرؤية المئذنة تحصل على كل هذا الاهتمام من الصحافة الدولية حول العالم .

Nur, dass er nicht in unsere Richtung zeigt. Beleuchtet nur das Graffiti.
غير أنه ليس مواجهاً لنا فقط يضيء الرسومات بالخزان

Die Skizzen enthielten die Kernideen, die Portraits, die magischen Momente, die wir alle letztes Jahr erlebten.
هذه الرسومات جاءت بالأفكار الرئيسية في الحياة الصور، اللحظات ساحرة التي شهدناها كلنا العام الماضي

Zeichnungen können nicht nur Bilder übermitteln, sondern auch Gefühle hervorrufen.
وقدرة تأثير الرسومات ليست فقط في نقل الصور بل في إثارة المشاعر.

Ich ließ sogar eines der nassen Bilder über Nacht draußen, neben einem Licht im Wald.
في الحقيقة تركت أحد هذه الرسومات المبللة خارجًا حتى الصباح بالقرب من المصباح في الغابة.

Es war egal. Ich nahm all diese Bilder wieder mit ins Studio, zerkratzte sie und schnitt in sie. Ich gab Farbverdünner darauf, noch mehr Farbe und zeichnete darüber.
أعدت كل هذه الرسومات إلى الأستوديو، وقشّرتها ونحتّها، وطليتها بشكلٍ افضل، وضعت المزيد من الطلاء، وأعدت رسمها،

Manchmal finde ich sie interessant. Und ich habe viele Bilder davon in meinen Notizbüchern.
و احيانا يثيرون إهتمامي. و لدي الكثير من الرسومات لهم في دفاتري.

Sie hielten ihre Untaten fest... auf Zeichnungen... vom Inneren eines Leichnams.
.لقد سجّلوا آثامهم .الرسومات التي تصور ما في داخل الجثة

Sie sehen sich Gemälde an.
القاعة مع احد هواة جمع التحف ينظر الى بعض الرسومات

Was bringt Bedeutung in die Animationen, Grafiken, Illustrationen?
أهي الرسومات المتحركة الرسوم البيانية، التوضيحية، التي تصنع المعنى؟

Woher hattest du die Idee für deine Zeichnung?
من أين حصلت على أفكار الرسومات التى قمت بها ؟

Text einblenden.
حيث يشتري الجيدة المتاحة 24 ساعة في اليوم. - الذهاب إلى الرسومات.

Ich schreibe ein Referat über die Malerei.
أنا أعد بحثاً عن هذه الرسومات

Ein Graffiti ist am Brunnen.
في الحقيقة , آنا لاحظت بعض الرسومات البسيطة على النافورة

Wenn Sie diesen Trick mit den Skizzen nicht durchgezogen hätten, bräuchten wir auch keine weiteren Sicherheitsmaßnahmen.
اذا لم تفعلي تلك الحيلة مع الرسومات , لما كان علينا اخذ المزيد من الاحتياطات

Damals wurde mir klar, dass Karikaturen wirklich mächtig sind. Kunst bringt Verantwortung mit sich.
حينها أدركت، كم أن الرسومات الكارتونية مؤثرة للغاية، الفن يأتي مع المسؤوليات.

Diese Malereien sind wahrscheinlich 9 000 bis 11 000 Jahre alt.
يعتقد أن هذه الرسومات تعود لحوالى 9,000 إلى 11,000 عام مضى.

Die Polizei hatte nur Phantombilder und dann plötzlich, direkt auf meinem Bildschirm... ist der Midnight Ranger.
الشرطة كانت تملك فقط بعض الرسومات ومن ثم فجأة اعني هناك على شاشتي

Sal hat die Storyboards zugeschickt.
أرسل (سال) الرسومات المصورة