"الرصيف" - Traduction Arabe en Allemand

• Bürgersteig
• Dock
• Bordstein
• Bahnsteig
• Plattform
• Hafen
• Straße
• Steg
• Gleis
• Straßenrand
• Kai
• Pflaster
• dem Gehweg
• den Gehweg
• dem Gehsteig

Nicht auf der Straße, nicht auf dem Bürgersteig, sondern im Rinnstein.
ليس على الطريق , ليس على الرصيف و لكن بالمزراب

Okay, mach die Augen auf! Hupen Und du fährst auf dem Bürgersteig.
حسناً, أفتح عينينك نعم ، تقود على الرصيف ربيت بواسطة حيوانات

Er war am Dock auf einem Boot, das schöner als meine Wohnung ist.
كان عند الرصيف على ظهر قارب بلا طاقة ذلك ألطف من شقتي

Das ist okay, ich kann auf jede Fall von hier zum Bordstein laufen.
أتعرفين ، لا بأس بهذا يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا

Vorsicht am Bahnsteig, bis der Zug hält.
رجاء إبتعد عن الرصيف حتى يجيء القطار إلى النقطة.

Wenn die Plattform gut verteidigt wird könnte es ein Team schwer haben.
إذا كان الرصيف محمي جيدا ً ربما فريق الهجوم سوف يقع في المزيد من المشاكل

Ein Zelt auf der Neuen Mole von Odessa - Wakulintschuks letzter Hafen.
الخيمة على الرصيف الجديد . المرسى الأخير لفاكولينشوك

Dieses Foto machte ich auf der Lower East Side von einem Trafokasten auf dem Bürgersteig, der voller Graffiti war.
فهذه هي الصورة التي التقطتها في الناحية الشرقية من المدينة لصندوق محول على الرصيف وقد حظيت بإعجاب كبير.

Also, er sah mich, ging vom Bürgersteig runter, auf mich zu.
على أية حال، رآني وخطا من الرصيف لمقابلتي

Es ist Indern nicht einmal gestattet mit Christen auf demselben Bürgersteig zu gehen.
سيد غاندي في هذا البلد لا يسمح للهنود أن يسيروا على نفس الرصيف مع النصارى

Sie haben mich wegen Fahren auf dem Bürgersteig eingesperrt!
لا أصدّق أنهم حبسوني لأنني كنت أقود على الرصيف

"Spritz Import Gesellschaft" Dock 17, East River.
الشركة المدمجة لاستيراد الاسلحة الفتاكة الرصيف 17 الجانب الشرقى من النهر

Das liegt an deinem Typen auf dem Boot. 19 Uhr morgen Abend am East Dock.
السابعة مساءا على الرصيف الشرقى تأكد بأنه لن يخطىء ذلك

Möglich ist auch, daß er vom Wagen gezogen und an den Bordstein geschlagen wurde.
هناك إفتراض آخر و هو حالة أن الشاحنه سحبته و أن جمجمته إرتطمت بحافة الرصيف

Ich lege sie über den Bordstein.
ومن ثم سأعمل على ذراعيك. سأضعهم على حافة الرصيف و أقطعهم.

Da waren wahrscheinlich ein paar hundert Frauen auf diesem Bahnsteig.
ربما كانت هناك بضع مئات من النساء على ذلك الرصيف

Sir, wir denken Phillip Bauer's Enkel ist auf der Plattform.
سيدي ، نحن نعتقد أن حفيد فيليب باور على نفس الرصيف

Du zeigst es ihr schon, wenn sie am Hafen ins Nichts läuft. - Hallo Mr. Douglas.
انا واثق انك ستلقنها درسا حينما تخطوا من الرصيف الى لا شيىء

Ich lief die Straße lang und brach zusammen, so dass die Jungs vom Krankenwagen mich da auf dem Gehsteig intubierten und die Unfallchirurgie benachrichtigten, dass sie einen Neuankömmling bekämen.
جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ أنه سيأتيهم مصاب

Warten Sie am Steg, wir kommen so schnell es geht.
إنتظروا عند الرصيف. سنكون هناك فى أقرب وقت.

Sie haben eine Wache auf dem Gleis positioniert, alle großen Gepäckstücke werden geöffnet und überprüft.
وحصلوا على محقق جديد على الرصيف.. سيقوم بفتح كل الطرود الكبيرة التي من الممكن أن تحتوي رجلاً بداخلها

Wir enden vielleicht im Bademantel am Straßenrand.
أنتي و أنا قد ينتهي بنا المطاف نرقص على الرصيف مرتديان معطف الحمام

Biscuits für die Fische, heute Abend, Kai 24.
وجبة خفيفة للأسماك عند منتصف الليل، الليلة عند الرصيف 24.

Mein Füße haben seit der Ankunft in Los Angeles kein Pflaster berührt.
لم تلمس قدماي الرصيف منذ أن وصلت إلى لوس أنجلوس

Sie sah so schön aus, dass die Männer, die sie auf der Straße sahen, mit ihren Autos auf dem Gehweg landeten.
كانت جميلة جداً الرجال الذين رأوها ساروا على طول الطريق هم يقودون سياراتهم حتى على الرصيف

Er machte das nicht. Er kritzelte mit Kreide auf den Gehweg.
و لم يكن يفعل ذلك. كان يخربش بطبشور على الرصيف