"الرعاة" - Traduction Arabe en Allemand

• pastorale Viehhalter
• Pastoralisten
• die Hirten
• die Shepherds
• Sponsoren

In Niger nutzen pastorale Viehhalter Mobiltelefone, um sich über die Preise zu informieren, die auf regionalen Märkten gezahlt werden und können ihre Kamele auf diese Weise dort verkaufen, wo die besten Preise gezahlt werden und ihr Getreide dort einkaufen, wo die Preise am niedrigsten sind. In Kenia verschicken Tierärzte SMS an Pastoralisten, um sie vor Seuchenausbrüchen zu warnen und Informationen über Impfungen zu verbreiten.
وتشكل أيضاً زيادة فرص الحصول على التكنولوجيا أهمية حاسمة في تحسين الآفاق الاقتصادية للبدو الرحل. ففي النيجر، يستخدم الرعاة الهواتف المحمولة لمواكبة أسعار السلع الأساسية في الأسواق الإقليمية، ويمكنهم هذا من بيع جمالهم حيثما كانت الأسعار أعلى ويشترون الحبوب حيثما كانت الأسعار أقل. وفي كينيا يرسل الأطباء البيطريون رسائل نصية لتحذير الرعاة من تفشي الأمراض ويزودونهم بالمعلومات الخاصة بالتطعيم.

Pastoralisten und Agro-Pastoralisten nutzen Land, das für konventionelle Landwirtschaft ungeeignet ist, und produzieren Fleisch, Milch und andere tierische Erzeugnisse, die Millionen von Menschen versorgen. Einer Studie der OECD zufolge sorgen sie für 10% der Fleischproduktion weltweit; in einigen Regionen liefern sie bis zu 60% des Rindfleischs und 70% der Milch, die verbraucht werden.
باستخدام الأراضي التي لا تصلح للزراعة التقليدية، ينتج الرعاة والرعاة المزارعون اللحوم والألبان والمنتجات الحيوانية الأخرى التي تدعم حياة الملايين. ووفقاً لدراسة أجرتها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، فإنهم مسؤولون عن 10% من إنتاج اللحوم على مستوى العالم؛ بل إنهم يزودون بعض المناطق بنحو 60% من استهلاكها من لحوم البقر ونحو 70% من استهلاكها من الألبان.

Ich hätte es wissen sollen, die Hirten haben uns gesagt dass wir uns vor den Schmeichlern behüten sollen.
كان يجب أن أعرف لقد أخبرنا الرعاة أن نحذر من المتملقين

Könige sind in ihren Burgen erfroren, genau wie die Hirten in ihren Hütten.
تجمد الملوك حتى الموت في قصورهم مثل الرعاة في أكواخهم

Aber eine geheimnisvolle Gruppe, genannt die Shepherds, setzte ein Gas frei, das die gesamte Menschheit sterilisierte.
" لكن جماعة سرية تسمى " الرعاة أطلقوا عاز شل تكاثر الإنسانية

Mit dem Ansatz, den Planeten den Tieren zurückzugeben, hat eine geheimnisvolle Gruppe, genannt die Shepherds, ein Gas freigesetzt, das die gesamte Menschheit sterilisiert hat.
‫ولمحاولة إعادة الحيوانات إلى الأرض ‫أطلق فريق سرّي يدعى "الرعاة" ‫غازاً لتعقيم كل البشرية

Die Liebe zu diesem Jungen kann dir zu Sponsoren verhelfen, die dein verdammtes Leben retten könnten!
و أن تقعي بحب هذا الفتى ربما يثير انتباه الرعاة و هكذا سننقذ حياتك اللعينة

Wenn alles seinen Gang nimmt, können wir in dieser Ordnung nur die Hirten sein.
في حين تقع الحجارة في مكان، ونحن لا يمكن إلا أن الرعاة بالنسبة لك.

Warte, denk' nach... was haben die Hirten gesagt, schläft bloß nicht im verzauberten Land ein!
ألا تتذكر كيف أن الرعاة حذرونا من الأرض المسحورة؟ ! ْ

Ich nehme dich mit, um meine Freunde kennenzulernen, die Shepherds, die auf der Insel Pangaea leben.
‫سآخذك لمقابلة أصدقائي، "الرعاة" ‫الذين يعيشون في جزيرة (بانجيا)

Mit dem Ansatz, den Planeten den Tieren zurückzugeben, hat eine geheimnisvolle Gruppe, genannt die Shepherds, ein Gas freigesetzt, das die gesamte Menschheit sterilisiert hat.
‫في محاولة لإعادة الكوكب ‫إلى الحيوانات ‫ألقت جماعة سرية تدعى الرعاة ‫غازاً تسبّب بالعقم للبشرية بأسرها ‫"نبأ عاجل ‫الشعب بأكمله ينهار"

Beamte der Behörden, und auch etliche Sponsoren.
.. و مسؤولين في الوزارة و أيضاً الرعاة الرئيسيين