"الركام" - Traduction Arabe en Allemand

• Schutt
• Trümmern

Soweit wir es durch die Wolken von Staub und Schutt sehen können, funktioniert dieser verrückte Plan.
كما يمكننا ان نقول الآن من خلال السحب من الركام يبدو أن الخطة قد فلحت

So blockieren wir die Fugen nicht mit Schutt.
بهذا سنضمن عدم وصول الركام إلى اخدود الماء

Im Lager selbst sahen wir eine große Menge Schutt.
داخل المخيم رأينا كمّيات كبيرة من الركام

Stellen Sie sich vor, wie diese kleinen Roboter in den Trümmern nach Überlebenden suchen.
تخيل هذه الروبوتات الصغيرة تجول هذا الركام للبحث عن ناجين.

Offensichtlich wurde das Abydos-Stargate in den Trümmern begraben.
من الواضح , أن بوابة ابيدوس مدفونه في الركام.

Dass wir hier zwischen den Trümmern gemütlich die Zeitung lesen?
ماذا . سنقوم بقراءة الجريدة معا؟ ً نلعب الفوتسي تحت الركام ؟

Es wird 10.000 Jahre dauern, bis man den radioaktiven Schutt wieder betreten kann.
ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحدٌ من وطأ ذاك الركام المشع مجدداً.

...bis man den radioaktiven Schutt wieder betreten kann.
قبل أن يتمكن أحد من وطأ ذاك الركام المشع مجدداً.

Es wird 10.000 Jahre dauern, bis man den radioaktiven Schutt wieder betreten kann.
ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحد من وطأ هذا الركام المشع مجدداً.

Während des Erdbebens waren mein Bruder und ich beide unter dem Schutt begraben.
أثناء الزلزال دُفنت مع أخي تحت الركام

Eine Kinderhand die aus dem Schutt ragte.
يد طفل ، خرجت من بين الركام

Seit 32 Jahren ist das Herz meiner Mama eine Ruine geblieben, bedeckt mit Trümmern.
لمدة 32 عام ظل قلب اُمي حطاماً يملؤه الركام

Natürlich ziehen Chuck und Blair in den Krieg und sind am Ende glücklicher als je zuvor, und hinterlassen Jenny und unsere Familie, unter einem Haufen aus Trümmern.
بالطبع تشاك وبلير ذهبوا للحرب لنهايه اسعد من اي وقت مضى, وتركوا جيني وعائلتنا ككومه من الركام.

Jonathan Groves wurde aus den Trümmern gerettet.
(جانثين جروز)، تم إنقاذه من الركام