"الرملية" - Traduction Arabe en Allemand

• Sanduhr
• Sandsturm
• Sandstürme
• sandige
• Sandstorm
• die Sanddünen
• und Cocktails
• durchgelaufen

Wie der Sand durchdie Sanduhr rinnt, so sind die Tage unseres Lebens.
كمثل الرمال في الساعات الرملية تكون أيام حياتنا

"Wenn die Tür sich öffnet, starte die Sanduhr."
بمجرد أن ينفتح الباب، أديري الساعة الرملية

Auch Pinguine im Sandsturm.
انا استطيع ان اجد البطريق فى العاصفة الرملية

Etwa so, wie man Pinguine in einem Sandsturm findet.
شئ مثل البحث عن البطاريق فى العواصف الرملية

Hier sind die Sandstürme fürchterlich.
العواصف الرملية فى هذه المنطقة شديدة جداً

Dieses sandige Ödland hatte zehn Jahre lang brachgelegen. Uns wurde gesagt, wir hätten sechs Monate, um einen Bauherrn zu finden oder es würde in Konkurs gehen.
وهذه القفار الرملية قد صارت جرداء لعشر سنوات وقيل لنا، إلا إذا وجدنا مطور في غضون ستة أشهر، فإنها سوف تفلس

Wir denken, dass Jane ein wichtiges Mitglied bei Sandstorm gewesen ist und Ihr Team sozusagen als Trojanisches Pferd infiltriert hat.
نحن نشك أن جين كانت عضوًا فعال في العاصفة الرملية أرسلت لنا لكي تخدعنا،

Und natürlich ist der Strand nur einen kurzen Spaziergang, über die Sanddünen entfernt, wo ihr Fallschirmsegeln findet,
وبالتأكيد, الشاطئ على بعض مسافة قصيرة عبر الكثبان الرملية, حيث ستجدون التزلج الهوائي

Sie können "Nein" sagen und wir sitzen hier, bis der Sand durch Ihre Sanduhr gelaufen ist.
بإمكانك أن تقول لا وتبقى جالساً هنا حتى تنتهي الرمال من ساعتك الرملية

Leeds hat Maske und Teller... und braucht offenbar das Feuer der Götter... um die Sanduhr in Gang zu setzen.
حسناً ، أن ليدز معه القناع والطبق ومن الواضح أنه في حاجة الي نار الآلهة حتى يجعل الساعة الرملية تعمل

Die Mineralanalyse zum Sand der Sanduhr kam gerade.
تحليل المعادن خرج للتو فيما يتعلق برمال الساعة الرملية

Hotch, wir haben das Geheimnis um die Knochenfragmente in der Sanduhr gelöst.
هوتش, لقد حللنا اللغز من شظايا العظام في الساعة الرملية

Wir hatten drei Aufständische gefangengenommen, als der Sandsturm aufzog.
إعتقلنا ثلاثة مسلحين، حينما بدأت العاصفة الرملية

Ich wollte noch Savasana beenden und dann kam ein Sandsturm auf.
لقد كنت أنهي تمارين "شافاسنا .وهذه العاصفة الرملية ظهرت فجأةً

Wir sitzen hier im Sandsturm und warten.
في وسط الرمال فى انتظار العاصفة الرملية

Sandstürme beschädigen die Kollektoren.
العواصف الرملية على سبيل المثال الزجاج هو خصمها

Eine die Nacktheit, Sandstürme, Kinder und alles zerstörendes Feuer vereint?
مدينة تجمع بين العري والعواصف الرملية الأطفال وكلّ ملتهمي النيران؟

General, Sie wissen, wie sehr ich sandige Planeten mag.
جنرال أنت تعرف كم أحب هذه الكواكب الرملية

Es wird nicht so weh tun, wie das, was Sandstorm mir antun wird,
فإنه سوف يضر أقل بكثير من ما ستفعله العاصفة الرملية بي

Das bin ich, während ich durch die Sanddünen reite.
هذا أنا أقود خلال الكثبان الرملية

Höchstens für paradiesische Strände und Cocktails mit Sonnenschirmchen.
... أتركهاخصوصالأيّشيء أقل من الشواطئ الرملية الدافئة. . . .

Wie lange dauert es, bis das Stundenglass durchgelaufen ist?
كم المدة التي لدينا قبل أن تنتهي الساعة الرملية ؟