"الرموز" - Traduction Arabe en Allemand

• Codes
• Symbole
• Code
• Symbolen
• Symbol
• Zeichen
• Kurzbezeichnung
• Ikonen
• Kombination
• entschlüsseln

Wir brauchen die Codes, Linus. Vom einzigen Kerl, der alle 3 hat.
نحتاج الى تلك الرموز لينوس من الرجل الذي يملك الثلاثه كازينوهات

Wenn du uns die Codes nicht gibst, dann knacken wir sie eben.
واحد,أن لا تعطينا الرموز, حصلنا على الطريقة للدخول على أية حال.

Sie können links im Bildschirm einige Symbole sehen, die zeigen was mit seinem rechten Arm ist.
يمكنك أن ترى بعض الرموز في الجانب الأيسر من الشاشة لما كان سيفعل بالذراع اليمنى

Und keiner kennt diesen Code, außer dem Präsidenten und euch Jungs?
ولا أحد يعرف تلك الرموز صحيح ما عدا الرئيس وأنتم

Es hängt wohl mit den Symbolen zusammen, aber was die Zahlenfolge für das Einwählgerät angeht...
نعرف أن الرموز على ستارجيت هي المفتاح و لكن بالنسبة للترتيب التسلسلي لجهاز الإتصال

Und jetzt, wo der Kreis das Symbol für die Erde, die Sonne und das Universum darstellt, rufe ich die Göttin und den Gott, die alles schufen, um diesen heiligen Bund der Ehe zu segnen und zu weihen...
و الآن ، دائرة الرموز للأرص و الشمس و الكون أنا أنادي الآلهة و الله الذي خلق كل شيء

- Unmöglich. - Es ist aber so. Jemand gibt gültige Codes ein.
ـ هذا مُسحيل ـ أجل، و أحدهم قام بإدخال الرموز الصالحة

Okay, Louis, ist es möglich, dass Victor die Codes aus dem Safe gestohlen hat?
حسنا، لويس هل من الممكن أن يكون فيكتور سرق الرموز من تلك الخزنة؟

Ich hab mir die Codes vom Texas Criminal Info Center ausgeliehen.
هل ترى، إستعرت الرموز مِن مركزِ معلوماتِ تكساس الإجرامي

Es war schwierig, Nicky anzurufen. Sogar Codes klappten nicht.
لم تعد مكالمات نيكي سهلة ,حتى الرموز لم تنجح

Sie geben sich als Mitarbeiter von Sark aus und erwerben die Codes für uns.
تظاهر بصفة الشركاء سارك، أنت س إشتر الرموز وإجلبهم هنا.

Du überbringst uns eine Kopie der Codes, damit wir wissen, wofür sie wirklich sind.
أنت ستسقط نسخة مباشرة الرموز عندما تعود من أوزبكستان لذا نحن يمكن أن نفهم ما هم حقا ل.

Die Symbole, die Sie zweifellos versucht haben zu entziffern, sind einzigartig.
الرموز التى لديكم بلا شك محاولة فريدة لأدراك المعنى الحقيقى

Es sind so viele Symbole, dass es mehrere Tage dauern könnte.
مع عدد الرموز الموجودة في هذا القفل سنظل هنا أياماً

Ihre Kehle war aufgeschlitzt worden und dieselben Symbole waren in ihre Stirn und ihre Wangen geschnitten.
تم شق حنجرتها، و تلك الرموز ذاتها كانت قد حفرت في مقدمة رأسها و خديها

Ihr müsst sie also mit einem Code öffnen, um auf euren Planeten zu gelangen.
من الواضح,لابد أن ترسل نوعاً ما من الرموز قبل أن تعود الى كوكبك

Diese alte Schrift ist nichts anderes als ein Code aus Symbolen und doppelten Bedeutungen.
الكتابات القديمه مثل الشفرات مثل الرموز والمعانى المزدوجه لذا يجب ترمتها على مستويين

Jedes Mal, wenn wir Antibiotika einsetzen, geben wir den Bakterien Milliarden von Gelegenheiten, den Code der Abwehrsysteme, den wir entwickelt haben, zu knacken.
في كل مرة نستخدام مضادا حيويا، نعطي البكتيريا مليارات الفرص لفك الرموز الدفاعية التي شيدناها.

Das Gebäude ist ein Symbol, ebenso wie seine Zerstörung eines ist. Symbole erhalten ihre Macht durch Menschen.
إن البناء رمز هذا هو العمل لتدميره إن الرموز تعطى قوتها من قبل الناس

Und Mitgefühl wird freigesetzt in immer weiter gehenden Kreisen, durch Zeichen und Geschichten, nie durch Statistiken und Strategien.
و تتّسع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص، و ليس عبر الإحصائيات و الإستراتجيات.

Wo im Text eine derartige Kurzbezeichnung verwendet wird, handelt es sich um eine Bezugnahme auf ein Dokument der Vereinten Nationen.
ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة.

Ich erforschte damals also die Übertreibung der Ikonen, und Diana und Marilyn, und die Bedeutung von Prominenten für unser Leben.
لذا كنت اتفحص, في الوقت, المغالاة في الرموز, وديانا و مارلين, واهمية المشاهير في حياتنا

Ich brauche die Kombination für den Tresor.
ما أحتاجه هو مجموعة الرموز الخاصة القبو.

Vielleicht sollte der ihm das Artefakt entschlüsseln.
لربّما هو كان يستعمله للقراءة الرموز على المصنوعة اليدوية.