"الرنين المغناطيسي" - Traduction Arabe en Allemand

• Das MRT
• dem MRT
• MRI
• ein MRT
• MRTs
• der MRT
• Tomografien
• Der Kernspin

- Das MRT war OK.
صورة الرنين المغناطيسي نظيفة لا رواسب حديدية على المخ

Das MRT war sauber. Kein Frontallappentumor.
الرنين المغناطيسي كان نظيفاً لا يوجد ورم بالفص الأمامي للمخ

Das MRT hat keine geistige Ischämie angezeigt.
الرنين المغناطيسي لم يشر إلى أي إقفار مخي

Da ist kein Merkmal für Meningitis auf dem MRT. Nein.
لا يوجد دليل على التهاب السحايا بصورة الرنين المغناطيسي

Ein MRI macht über eintausend.
بالمقارنة مع اكثر من الف صورة بواسطة الرنين المغناطيسي

Das MRT hat ergeben, dass Sie innere Blutungen haben.
الرنين المغناطيسي يظهر أنّك تنزفين بداخلك

Das MRT zeigt keinerlei Metastasen.
لا يُظهر جهاز الرنين المغناطيسي أية تفشي

Ja, Sie haben vorhergesagt, dass ihre Lungen versagen, aber Das MRT war negativ auf MS.
أجل، لقد تنبأتَ أن رئتيها ستفشلان لكنّ الرنين المغناطيسي جاءَ سلبياً للتصلّب المتعدد

Da wir schon über deine schlechten Ideen reden, Das MRT ist sauber.
بينما نتحدث بشأن أفكارك السيئة الرنين المغناطيسي لم يكشف شيئا

Das MRT hat Makroprolaktinom bestätigt.
الرنين المغناطيسي اكد ورما مجهريا بالقرب من النخامة

- Aber er hat nicht mit mir operiert, weil er sicher sein wollte, dass Das MRT genauso ist, wie sie es wollten.
لكنه لم ينضم إلي لأنه أراد التأكد من أن الرنين المغناطيسي جرى بالطريقة التي تحبها.

Keine Geschichten, ihn zu verlassen. Eine dieser nutzlosen Maschinen von damals war Das MRT.
إنّكِ تعليمن أن أحدى هذه الآلات عديمة القائدة تستخدم فيما يطلق عليه الرنين المغناطيسي.

Wenn du bedeckt von Schutt eingeliefert wurdest, muss alles auf dem MRT sein.
إذا جيء بك وأنت مغطىً بالأنقاض فسنبني كل شيء على فحص الرنين المغناطيسي

Ohne Kontrastmittel sieht man es nicht auf dem MRT.
لن يظهر في صور الرنين المغناطيسي بدون مادةٍ ظليلة

Ich meine, ist da eine MRI Maschine in meinem Keller? Vielleicht.
أعني, هل هناك جهاز الرنين المغناطيسي في سردابي؟

MRI weist hin auf ein großes, intraneurales malignes Schwannom,
الرنين المغناطيسي يوضح بأن هنالك ورم خبيث هائل داخل الجافيه

Ich hatte also die Woche darauf ein MRT, das wie folgt aussah:
و في الأسبوع التالي، خضعت إلى فحص الرنين المغناطيسي و بدا كالتالي:

Das sind Roberts MRTs, nochmals, nur unter TTF-Behandlung.
هذه صور الرنين المغناطيسي لروبرت مرة أخرى، وهو يخضع للعلاج بالحقل المعالج للورم.

Die glühen wie Leuchtspurgeschosse. Genau wie auf der MRT.
تضئ كرصاصات المدفع مثلما بفحص الرنين المغناطيسي المضاد

Ich soll Ansprüche für Tomografien bezahlen lassen, die es nie gab?
أسمح لهم بالإنفاق على أجهزة الرنين المغناطيسي. هذا لم يحدث ؟

Der Kernspin zeigt Hirntätigkeit an, aber auch wenn sie sich erholt, könnten lebenslange Hirnschäden zurückbleiben.
صور الرنين المغناطيسي تُشير لوجود نشاط بالمخ، لكن إن تعافت، ربما تُصاب بتلف بالمخ مدي الحياة.