"الروائي" - Traduction Arabe en Allemand

• Romanautor
• der Autor
• Schriftsteller
• Spielfilm
• und Romanschriftsteller
• Roman

Der Romanautor Richard Ford spricht von einer Herausforderung in seiner Kindheit, mit der er auch heute noch kämpft. Er ist schwerer Legastheniker.
يتحدث الروائي ريتشارد فورد عن واحدة من تحديات طفولته التي مازال يصارعها حتى اليوم. وهو عسر قراءة شديد.

Der Romanautor Vladimir Nabokov sagte, der beste Leser kombiniere zwei sehr verschiedene Temperamente, das künstlerische und das wissenschaftliche.
وقال الروائي فلاديمير نابوكوف أن القارئ أفضل مزيج من اثنين من الامزجة مختلفة جداً، الفني والعلمي.

Kein Wunder, dass Synästhesie häufiger bei Künstlern auftritt, den Meistern der Metapher, wie der Autor Vladimir Nabokov, der Maler David Hockney, sowie die Songwriter Billy Joel und Lady Gaga.
وبدون غرابة، فتشابك الحواس دارج أكثر بين الفنانين المتفوقين في تكوين استعارات، مثل الروائي فلادمير ناباكوف، و الرسام ديفيد هوكني، والملحنان بيلي جول و الفنانة ليدي غاغا.

Weißt du, der Autor George Sand, der übrigens eine Frau war... schrieb einmal "Lügen hat wie eine Lizenz seine...
" الروائي " جورج ساند كانت مرأة بالمناسبة " كتبت بأن " الكذب له ترخيص بأن

Schriftsteller haben ein Recht auf ihre politischen Meinungen und es gibt da draußen gute politische Romane, aber die Sprache der Fiktion ist nicht die Sprache der täglichen Politik.
يرتبط الكُتَّاب بآرائهم السياسية, ويوجد روايات سياسية جيدة في الساحة الأدبية, إلا أن لغة الأدب الروائي ليست كلغة السياسة الراهنة,

Ich machte einen Dokumentarfilm. Das wäre mein 1. Spielfilm.
لقد قمت بفيلم تسجيلي رائع منذ 14 عاماً إلا أن هذا سيكون فيلمي الروائي الأول

Es wird Zeit, die „entweder/oder“-Diskussion zu beenden, die Natur- und Geisteswissenschaften gegeneinander ausspielt – eine Vorgehensweise, die der britische Chemiker und Romanschriftsteller C.P. Snow bereits vor über einem halben Jahrhundert als Hindernis für den menschlichen Fortschritt erkannt hat. Es wird Zeit, sinnvolle Methoden zur Überbrückung dieses vermeintlichen Grabens zu finden und sie allgemein anzuwenden.
لقد حان الوقت الآن لهجر "الخطاب التخييري" (إما/أو) الذي يؤلب العلوم على الإنسانيات ــ والذي عَرَّفه الكيميائي الروائي البريطاني سي. بي سنو قبل أكثر من نصف قرن من الزمان بوصفه العقبة التي تحول دون تقدم البشرية. والآن هو الوقت المناسب للبحث عن أفضل الممارسات التي من شأنها أن تسد هذه الفجوة المفترضة بين الفرعين وتوسع نطاقهما وترتقي بهما.

Schönes Kleid, Fotos in der Presse, fehlt nur noch der Roman.
حسنا، فستان جميل، صور في المجلات. كل شئ يحتاجة الروائي الملهم.

Das ist Chris, er ist Romanautor. - Freut mich.
هذا كريس، الروائي - تشرفت بمقابلتك كريس -

Sie sind der Romanautor Shin Michima, nicht wahr?
\u200fأنت هو ذاك الروائي "شين ميتشيما"، صحيح؟

Das Feuer brach im Haus von Romanautor Shin Michima aus.
\u200fوقع الحريق في منزل الروائي "شين ميتشيما"

Ich will diesen falschen Romanautor nicht in meiner Sendung.
\u200fلا أريد أن يظهر ذلك الروائي المزيف \u200fعلى برنامجي

In den späten -- Mitte- bis späten Achtzigern schrieb der Romanautor Whitley Strieber ein Buch namens "Communion", in dem er seine eigenen lebenslangen Alienentführungen beschrieb.
في نهاية الثمانينات كتب الروائي وايتلي ستريبر كتاب يسمى " الطائفة" حيث يصف تجاربه الحياتية واختطافه على يد المخلوقات الفضائية

Wer ist der Autor, den die international anerkannte
\u200fمن هو الروائي الذي اعتبرته \u200fالممثلة العالمية

Thomas Yates, der Autor. Vielleicht hast du von ihm gehört.
إنه (توماس يايتس), الروائي على الأرجح أنك سمعت به

Sie sind der Autor Shin Michima, nicht wahr?
\u200fأنت الروائي "شين ميتشيما"، صحيح؟

Nicht gerade Schriftsteller, aber wie man weiß, ...
لا بأس به الروائي ، ولكن كما نعلم جميعا

Der Schriftsteller Cao Xueqin zeigte die buddhistische Ansicht auf, dass romantische Liebe eine Torheit ist, in einem von Chinas größten Klassikern, "Der Traum der roten Kammer".
صور الروائي "تساو شيويه تشين" تلك المشاعر البوذية التي ترى الحب الرومانسي حماقة، في واحدة من أعظم الروايات الكلاسيكية الصينية. "حلم الغرفة الحمراء".

Sie ist mit diesem Schriftsteller Norton Kane durchgebrannt.
لقد هربت مع ذاك الروائي... "نورتن كاين"!

Das ist mein Spielfilm. "King, Murray" gewann das Cannes Film Festival 1970 -- the einzige Kopie die ich hatte.
هذا فيلمي الروائي "الملك موراي" الذي ربح جائزة مهرجان كان السينمائي لعام 1970 النسخة الوحيدة التي أمتلكها

- Wie geht's mit dem großen Roman voran?
كيف حال الروائي الأمريكي الكبير؟