"الروبوتات" - Traduction Arabe en Allemand

• Roboter
• Robotern
• Robotik
• Robotertechnik
• Droiden
• des Roboters
• Robots
• Androiden

Für mich war das der Leerraum, das war es, was Roboter noch nicht tun konnten.
بالنسبة لي كانت تلك المساحة الخالية ذلك ما كانت الروبوتات لا تستطيع فعلة بعد

Sie mögen diesen Gedanken, dass Roboter eine neue Art von Spieletechnologie auf Distanz sind.
انهم يحبون فكرة التفكير في الروبوتات كنوع جديد من تكنولوجيا اللعب عن بعد

Er hat versucht, irgendeinen bewaffneten Roboter zu bauen,... um mich von seinem Zimmer fernzuhalten.
كان يحاول أن يبني نوعا ما من الروبوتات المسلحة ليبقيني بعيدة عن غرفته

Das ist mein Job: Entwurf, Konstruktion und Erforschung von Robotern, die mit Menschen kommunizieren.
يقوم عملي على تصميم و بناء و دراسة الروبوتات التي تتواصل مع الناس

So arbeitete ich eine ganze Zeitlang an diesen Modellen und implementierte sie auf etlichen Robotern.
لذلك عملت لوقت طويل على هذه النماذج و قمت بتطبيقها على عدد من الروبوتات

Man kann in der Robotik überhaupt nicht von einer Aufgabe zur anderen generalisieren.
ليس هناك تعميم على الإطلاق من مهمة إلى أخرى في مجال الروبوتات.

Und wir hoffen, dadurch jede Menge über Roboter und Ausdruckskraft zu lernen.
ونأمل أن نتعلم الكثير عن التعبير لدى الروبوتات.

Ich wusste also, dass solche Roboter nicht wirklich existierten, aber ich wusste, dass ich sie bauen wollte.
هكذا عرفت ان الروبوتات مثل هذه غير موجودة فعلا لكني عرفت اني اريد بنائها

Aber ironischerweise gibt es in unserem Zuhause immer noch keine Roboter.
و من السخرية لا تزال الروبوتات ليست في منازلنا

Es stellt sich jetzt heraus, dass Roboter in der Tat zu einem wirklich interessanten neuen wissenschaftlichen Werkzeug werden, um menschliches Verhalten zu verstehen.
لقد اتضح الان ان الروبوتات أصبحت في الواقع أداة علمية جديدة مثيرة للاهتمام حقا لفهم السلوك البشري

Zum Beispiel, wenn Roboter auf unsere nonverbalen Zeichen reagieren, dann wären sie vielleicht eine coole, neue Kommunikationstechnologie.
على سبيل المثال، إذا استجابت الروبوتات لاشاراتنا غير اللفظية ربما يكونو رائعين , وسيلة اتصال جديدة

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das erste was wir sehen werden Roboter sin.
الآن من المستبعد أن تكون الأشياء الأولى تشبه الروبوتات.

Nicht, dass Roboter nicht nützlich sind und Menschen können Roboter bauen.
ليس لأن الروبوتات غير مفيدة و أن الناس يستطيعون بناء الروبوتات.

Wenn man die Geschicklichkeit eines 5-jährigen Kindes mit der der besten Roboter vergleicht, ist die Antwort einfach: Das Kind gewinnt mit Leichtigkeit.
إذا وضعت مهارة طفل ذو خمس سنوات ضد أفضل الروبوتات الحديثة، فسيكون الجواب بسيطا : سيفوز الطفل بسهولة.

Ein großer Teil der Robotertechnik ist sehr beeindruckend, aber die Manipulation durch Roboter steckt noch in den Kinderschuhen.
لدينا حاليّا الكثير من الروبوتات الرائعة، لكن قدرة الروبوتات على تحريك الأشياء لا تزال في خطواتها الأولى.

Und hier habe ich die Roboter entfernt, aber grundsätzlich bewegen die Leute ihren rechten Arm sinusförmig vor und zurück.
قمت هنا بأخذ الروبوتات بعيدا، ولكن يقوم الناس أساسا بتحريك ذراعهم إلى الخلف و إلى الأمام بطريقة جيـبـية.

Um Bigweld zu sagen, dass sie aus Millionen Robotern Altmodelle machen.
وسوف أخبر بيج وايلد بأنك سوف تضع نهايه لملايين الروبوتات

Die Frau widmete sich der Herstellung von Robotern für autistische Kinder.
المرأة مكرسة نفسها لجعل الروبوتات للأطفال الذين يعانون من التوحد.

Sein Algorithmus sagt diesen Robotern, wie sie autonom würfelförmige Stukturen aus diesen Streben bauen können.
وطريقته تعتمد في جعل الروبوتات تبني وبشكلٍ ذاتي التحكم أبنيةً مُكعبةَ الشكل من أشياء تُشابه الحِزَم.

Wir bewegen uns auf die Ära der tragbaren Robotik zu.
إذن فنحن بالفعل ندخل عصر الروبوتات التي يمكن ارتداؤها.

Aber lassen Sie mich Ihnen die neuste Robotertechnik zeigen.
ولكن اسمحوا لي أن أعرض عليكم أحدث الروبوتات.

Das Imperium wird kommen und nach diesen Droiden suchen.
الإمبراطورية ستأتي للبحث عن هذه الروبوتات

Er nutzt die Energiewelle von der Waffe des Roboters, um den Teleporter wieder aufzuladen.
استخدم امواج الطاقة من اسلحة الروبوتات - لشحن الناقل

Oder im italienischen Original... ~ How I Met Your Mother S05E22 ~ ~ Robots vs. Wrestlers ~
.. أو ، في اللغة الإيطالية الأصيلة عنوان الحلقة : الروبوتات ضد المصارعين :ts-ts/ترجمة:

Androiden und Sympathisanten zogen heute durch die Straßen.
غمر الروبوتات و المتعاطفون المتحررون شوارع عاصمة الدول اليوم