"الرومانية" - Traduction Arabe en Allemand

• römische
• Roman
• Römischen
• Römer
• römisches
• Rumänisch
• rumänischen
• rumänische
• Roms
• römisch-katholische
• Römerin
• römischer
• römischem

Im Jahre 300 n. Chr. Erstreckte sich das römische Reich von Arabien bis nach Britannien.
في عام 300 قبل الميلاد توسعت الامبراطورية الرومانية بدأا من البلاد العربية حتى بريطانيا

Wir können römische Ziffern benutzen. An Zahlen haben wir nie gedacht.
كان علينا استعمال الأعداد الرومانية لم نفكر أبداً في الأعداد

Egal wie widerlich die römische Luft ist, das römische Volk verdient einen flüchtigen Blick auf uns.
لكن مثير للاشمئزاز هذا الجو الروماني الجماهير الرومانية تستحق أن تعرف هذه لمحة واحد منا

Sie genießt noch immer diese Süßigkeiten von Roman Candy, die du ihr schicktest.
مازالت تستمتع بالحلوى الرومانية التي أعطيتها لها

Sie wissen, vor 2000 Jahren, Europa: Zusammenbruch, die Zersplitterung des Heiligen Römischen Reichs.
كما تعلمون فمنذ 2000 عام تعرضت اوروبا للتقسيم على يد الامبرطورية الرومانية

Aber dann begann das römische Reich zu zerfallen und die Römer zogen sich aus Großbritannien zurück.
لكن في ذلك الحين بدأت الامبراطورية الرومانية بالانهيار و انسحب الرومان من بريطانيا.

- Das Signum des Römischen Staates. - Das heißt, ihr seid römisches Eigentum.
خاتم الامبراطورية الرومانية انه يعنى انك ملكية لروما

Am Ende des zweiten Jahrhunderts richtet eine Getreideknappheit das römische Reich zugrunde.
في نهاية القرن الثاني الميلادي خرب نقص في الحبوب الامبراطورية الرومانية

Die Stadt wurde eingenommen und das römische Reich verschwand.
سقطت المدينة وانهارت الإمبراطورية الرومانية أخيراً.

Da die römische Regierung die Arbeit mit Leichen weitgehend verbot, sezierte Galen stattdessen unzählige Tierkadaver.
بسبب منع الحكومة الرومانية استخدام الجثث البشرية، قام جالين بعدد كبير من التجارب التشريحية على الحيوانات بدلاً من ذلك.

Ich sage euch, das ist ein furchtbarer Makel für das römische Recht.
لقد قلت لكم أن هذه وصمة عار على العدالة الرومانية

Aber wir beide glauben an die römische Fairness.
لكن كلانا يؤمن بقواعد اللعب العادل الرومانية

- Ist es das? Warten wir ab, was Roman zu sagen hat, wenn Sie nicht nachhelfen müssen.
دعونا نرى ما لديها الرومانية القول عندما لا تكون هناك لتدريب له.

Roman beherrscht sein Rudel in erster Linie durch Angst.
الرومانية يوجه القطيع أساسا من خلال الخوف

Das gehörte mal zu Jugoslawien und war einst Teil des Römischen Reiches.
كانت تسمى يوغوسلافيا, جزءاً من الامبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى

Mit einem Pferderennen, einem Festmahl, einem Maskenball mit Themen der Römischen Antike.
ستتضمن سباق الأحصنة مأدبة عامة حفلة تنكرية على الطريقة الرومانية القديمة

Die monumentalen fiktiven Seekämpfe der Römer, "Naumachien" genannt, begannen unter Julius Caesar im 1. Jahrhundert v. Chr., über hundert Jahre vor der Erbauung des Kolosseums.
الملحمة الرومانية واللقاءات البحرية الوهمية سمّيت نوماكاي، بدأت خلال عهد يوليوس قيصر في القرن الأول قبل الميلاد، قبل مئات السنين من بناء الكولوسيوم.

Es wird berichtet, dass mit zwei getrennten Heeren die Volsker römisches Gebiet betraten.
توجد تقارير أن الفوليشين قد دخلوا إلى الأراضى الرومانية

In Sprachen wie Rumänisch und Portugiesisch kann das Pronomen entfallen, weil es durch die Konjugation der Verben klar zu erkennen ist.
ففي لغات مثل الرومانية والبرتغالية ، الضمير يُحذف من الجملة . لأنه واضح من طريقة تصريف الفعل .

Es ist der Flug um 16 Uhr 30 mit der rumänischen Airline nach Ostberlin.
انها رحلة 16: 30 الى شرق برلين, على الخطوط الرومانية

Wir hörten, dass der rumänische Geheimdienst involviert sei.
حصلنا على معلومة بأن المخابرات الرومانية متورطة

Fast das ganze Jahr über füllten über 50.000 Einwohner Roms und Besucher aus dem Römischen Reich die vier Stockwerke des Stadions, um in der Arena Gladiatorenduelle, Tierkämpfe und Wagenrennen zu sehen.
لمئات الأيام في السنة، أكثر من 50,000 من سكان روما والزوار من جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية قد يملؤون المدرجات بأربع طوابق لرؤية المصارعين وقتال الحيوانات، وتسابق العربات في جميع أنحاء الساحة.

Die mexikanische Regierung hat Beweise, dass das römisch-katholische Episkopat diese Gräueltat befohlen hat.
حكومة المكسيك لديها إثبات أن الأسقفية الكاثوليكية الرومانية أمرت بهذا العمل الوحشي

Die Domina fürchtet, du warst zu lange ohne Frau, um deinen Samen zurückhalten zu können und die Römerin zu befriedigen.
الدومينا تخشى أنه مر عليك وقت طويل بلا امرأة، ذلك سيمنعك من ايقاف بذورك لفترة كافية حتى تمتع المرأة الرومانية

Und sie meint, dass römischer Humor sehr wohl die damalige Gesellschaftsstruktur widerspiegelte.
وهي تقول أن الفكاهة الرومانية تعكس بناء المجتمع الروماني

Du hältst von römischem Blut mehr als von unserem?
دمائنا ؟ انت تهتم لأمر دمائك الرومانية اكثر من دمائنا