"الرياضة" - Traduction Arabe en Allemand

• Sport
• Sports
• Turnhalle
• Fitnessstudio
• Training
• Sportfan
• Sportteil
• Sporthalle
• Sportlehrer
• Sportler
• Sportunterricht
• Sportseite
• Sportplatz
• Sportart
• Sportwelt

In der Mitte sehen Sie etwas, das die beiden Gruppierungen verbindet, und das ist Sport.
ولكنك ترى في الوسط بأن هناك شيئاً ما يربط هذين المجتمعين معاً وهو الرياضة.

Also -- es war toll, von der High School wegzukommen. Ich war sehr klein und nicht gut im Sport oder anderen solchen Dingen.
لذلك أنت.. كان التملص من الدراسة الثانوية ممتعاً لأنني كنت صغيراً جداً ولم أكن جيداً في الرياضة أو شيء آخر مثلها

Im indischen Sport lassen wir die Dinge nicht bewusst geschehen. Dinge geschehen und manchmal sind wir zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا

Was wir nun hier haben sind die Titelbilder jeder einzelnen "Sports Illustrated", die jemals gedruckt wurden.
ما لدينا هنا، هو الغلاف الخارجي لكل مجلات الرياضة التي أنتجت على الإطلاق.

Ich forciere noch keinen Sport, bis Sie sich für einen interessieren.
لن اجبر الرياضة في حياتهم الا اذا كانوا مقتنعين بالفكرة

Sie macht Sport, aber nicht so viel, das ihre Beine mehr Muskeln haben als meine.
تحب الرياضة .. ولكن ليس لدرجة ان رجليها تكون كأن بهم عضلات اكثر مني

Es gab Soldaten, welche tödliche Kämpfe mit irakischen Zivilisten als Sport veranstaltet haben.
كان هناك جنود يديرون نزالات دموية بين المدنيين العراقيين على سبيل الرياضة

Du hast sie beim Sport bloßgestellt. - Also, warum du, Camille?
،كيف كنتِ تُبكينها في حصة الرياضة لم أنت بالضبط ؟

in Anbetracht der Notwendigkeit, einen gemeinsamen Rahmen zu schaffen, in dem die Vereinten Nationen den Sport als Mittel zur Förderung der Bildung, der Gesundheit, der Entwicklung und des Frieden begünstigen können,
وإذ تلاحظ الحاجة إلى استحداث إطار مشترك داخل الأمم المتحدة لتعزيز الرياضة من أجل التعليم والصحة والتنمية والسلام،

in Anbetracht der Rolle von Sport und Leibeserziehung als Mittel zur Förderung der Bildung, der Gesundheit, der Entwicklung und des Friedens,
وإذ تضع في اعتبارها دور الرياضة والتربية البدنية كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام،

unter Begrüßung der Entscheidung des Generalsekretärs, das Mandat des Sonderberaters des Generalsekretärs für Sport im Dienste von Entwicklung und Frieden zu verlängern,
وإذ ترحب بقرار الأمين العام تجديد ولاية المستشار الخاص للأمين العام المعني ‏بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام،

ferner unter Begrüßung der Entscheidung des Generalsekretärs, einen Treuhandfonds für Sport im Dienste von Entwicklung und Frieden einzurichten,
وإذ ترحب كذلك بقرار الأمين العام إنشاء صندوق استئماني لتسخير الرياضة ‏لأغراض التنمية والسلام،

Wenn Sie für diesen Sport trainieren, lächeln Sie nicht.
وعندما تتدرب في هذه الرياضة ,لا يمكنك الابتسام

Und ich ermahnte mich selber nach ein paar Stunden, wissen Sie, der Sport ist so etwas wie ein Mikrokosmos des Lebens.
وذكرت نفسي بعد عدة ساعات تعلمون ان الرياضة هو نوع من النسخة المصغرة للحياة نفسها

Teilzunehmen bedeutet für einen Mutanten ein Minimum einer Anstrengung, von Sport.
وللمشاركة كمسخ أو متحول، هناك حد أدنى من التمارين، حد أدنى من الرياضة.

Die Zeit ist viel zu kurz, um die Prominenten aus der Welt des Showbusiness und des Sports alle vorzustellen.
الوقت لايسمح لي ان أقدم كل مشاهير السياسة الموجودين هنا ورجال الاعمال وأبطال الرياضة الموجودون معنا هنا في هذه الليلة

Ich bin in dieser Stadt und in der Welt des Sports dafür bekannt, dass ich die aufregendsten Events im ganzen Land fördere.
كل عالم الرياضة يعرفنى ويعرف سمعتى الطيبة فى تصميم أفضل أعلانات فى هذه البلاد

Sie war grob zu mir. Sie wollte nicht, dass ich in ihre Turnhalle gehe.
لقد كانت وقحة معي لم تردني أن أذهب إلى جناح الرياضة الخاص بها

Seine Frau sagt, im Fitnessstudio. Er hatte wohl einen 24-Minuten-Virus.
زوجته تقول انه في صالة الألعاب لا بد أن الرياضة كانت ملحة جداً

Mann... Ich muss mehr Cardio Training machen.
يا رجل, يجب ان ابدا فى عمل المزيد من الرياضة.

Das war schließlich sein Name. Normaler Typ, Freundin, Sportfan, trinkt gern mal'n Bier.
، فقد كان هذا اسمه رغم كل شئ كان رجلاً عادياً له خليلة ويحب الرياضة وشرب الجعة

Rosie machte die Playoffs, ich habe darüber in den Sportteil lesen?
روزي سوف تلعب ، لقد قرأت ذلك في قسم الرياضة

Deswegen werden wir uns heute abseits des Lehrplans in der Sporthalle versammeln und reden.
وهذا سبب أخذنا اليوم جزءًا صغيرًا من الجدول الزمني لنتجمع في قاعة الرياضة ونتحدث

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts meinten Sportlehrer und Trainer, dass der durchschnittliche Körpertyp der beste für alle athletischen Vorhaben wäre: mittlere Größe, mittleres Gewicht -- egal welcher Sport.
في النصف الأول من القرن العشرين، تبنى معلمو التربية البدنية والمدربون فكرة أن نوع الجسم العادي هو الأفضل لكافة المساعي الرياضية: طول متوسط، وزن متوسط، أيًّا كانت الرياضة.

Das Streben nach dem kantigem Gesicht und dem Waschbrettbauch der heldenhaften Sportler und Playboy-Musikstars.
نراهم يطمحون للفك العريض والعضلات المشدودة كنجوم الرياضة و المغنين

Wenn das stimmte, Sportunterricht wäre interessanter habe.
إن كان هذا حقيقيا ستكون دروس الرياضة افضل

Du hast die Sportseite gelesen.
أنتي تقرأي صفحات الرياضة

Letzter in der Klasse. Letzter auf dem Sportplatz. Ich bin nicht länger ein Verlierer.
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

"Die einzige olympische Sportart, die Filipinos gut sind ist Katzen und Hunde essen."
"الرياضة الأولمبية الوحيدة التي يبدع فيها الفلبيين هو أكل القطط و الكلاب".

Hab ich in der Sportwelt was verpasst?
هل فاتني شيئاً ، في عالم الرياضة ؟