"الرياضية" - Traduction Arabe en Allemand

• Sport
• Turnhalle
• Sportwagen
• Fitnessstudio
• mathematischen
• Sportgremien
• Sportorganisationen
• mathematische
• Mathematik
• sportlichen
• mathematischer
• Sporthalle
• Sporttasche
• Sportveranstaltungen
• Turnschuhe

Es ist diese Sportwebseite, an der ich arbeite, wo ich über Sport und Sport verwandte Themen rede, aber... ich weiß nicht.
إنه موقع رياضي أنا أعمل عليه أتحدث فيه عن الألعاب الرياضية ومواضيع متعلقة بالألعاب الرياضية لكن أنا لا أعلم

Dort draußen ist ein bewaffneter Schütze. Ich soll in der Turnhalle mit Skylers und Indigos sein?
هناك رجل مسلح بالخارج وانت تريدنى فى الصالة الرياضية مع اطفال مثل سكايلر وانديجو ؟

Dieses Gerät hier ist gebaut wie ein Panzer und fährt wie ein Sportwagen.
هذا القرف هنا تم بناء مثل دبابة وأنه يدفع مثل السيارات الرياضية.

Nun ja, sie haben in der selben Wohnung gelebt, gingen ins gleiche Fitnessstudio.
حسنا، لقد أقامتا في نفس الشقة، ذهبتا إلى نفس صالة الألعاب الرياضية.

Mit mathematischen Modellen kann man die Kraft abschätzen, die auf den Quad wirkt.
يمكننا استخدام النماذج الرياضية لتقدير القوة التي أطبقها على الرباعية.

10. betont, dass alle Parteien eng mit den internationalen Sportgremien zusammenarbeiten müssen, um einen "Kodex bewährter Praktiken" auszuarbeiten;
10 - تؤكد ضرورة تعاون جميع الأطراف تعاونا وثيقا مع الهيئات الرياضية الدولية لوضع ”مدونة لقواعد الممارسة السليمة“؛

Der Berater des Generalsekretärs für Sport im Dienste der Entwicklung und des Friedens ist dabei, weitere VN-Programme ausfindig zu machen, die von einer Beteiligung von Sportorganisationen profitieren könnten.
ويحدد مستشار الأمين العام المعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام برامج أخرى للأمم المتحدة قد تستفيد من إشراك المنظمات الرياضية.

mathematische Modelle sagen uns genau, wann und wieso das möglich ist.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.

Männer schauen Sport, damit wir nicht über Kindheitszeug reden müssen. - Nein.
نحن الرجال نشاهد المباريات الرياضية كي لا نتحدث عن أمور الطفولة

Schicht um Schicht von Legenden, Sport, Details die mitschwingen.
من الرياضية و الاسطورة و تناهي التفاصيل والتناغم

2005 gründete ich eine Nonprofit-Organisation für Jugendliche mit Körperbehinderungen, damit sie wieder aktiv Sport treiben konnten.
وفى عام 2005 أسست منظمةً غير ربحيةٍ للشباب والراشدين من ذوي الإعاقات الجسدية كى ينخرطوا فى الأحداث الرياضية

Der Schlaumeier musste in die Turnhalle gehen.
هنا الشخص الحكيم ذهب إلى الصالة الرياضية

- Die Turnhalle ist sehr beliebt.
الصالة الرياضية تستهوي الكثير من الأعضاء

Um zwei waren Sie in der Turnhalle, stimmt's?
إلى أين كنت ستذهب في الساعة الثانية اليوم؟ إلى الصالة الرياضية, صحيح؟

Man sieht ihn immer nur im Sportwagen oder er wird gerade
لم أره إلا و هو يركب أو ينزل من السيارات الرياضية

Diesen Kampf kämpfen wir alle jeden Tag neben dem Versuch, ins Fitnessstudio zu gehen
هذه معركة علينا خوضها كل يوم ، مع محاولة الوصول الى صالة الالعاب الرياضية.

Was ich an der Suche nach massiven Primzahlen so liebe, ist, dass sich einige der größten mathematischen Denker aller Zeiten auf diese Suche begeben haben.
ومن الأمور حول البحث عن الإعداد الأولية الضخمة هو أنا أحب كثيراً بعض العقول الرياضية الكبيرة الذي قضى وقته كله للبحث.

6. betont, dass alle Parteien eng mit den internationalen Sportgremien zusammenarbeiten müssen, um einen "Kodex bewährter Praktiken" auszuarbeiten;
6 - تؤكد ضرورة تعاون جميع الأطراف تعاونا وثيقا مع الهيئات الرياضية الدولية في وضع ”مدونة لقواعد الممارسة السليمة“؛

2. befürwortet die Stärkung der Zusammenarbeit mit dem Internationalen Olympischen Komitee, dem Internationalen Paralympischen Komitee, den Sportorganisationen und anderen Partnern aus der Welt des Sports;
2 - تشجع على تعزيز التعاون مع اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة الدولية للألعاب الأولمبية للمعوقين والمنظمات الرياضية وسائر الشركاء في عالم الرياضة؛

Man benutzt also mathematische Modelle, um die abgestimmte Strategie 50 mal pro Sekunde neu zu berechnen.
وتستخدم النماذج الرياضية بشكل مستمر لإعادة التخطيط لاستراتيجية تعاونية 50 مرة في الثانية الواحدة.

Es war eine furchtbar komplizierte Theorie voller sehr schwieriger Integralrechnungen und Formeln und Mathematik und so weiter.
كانت نظرية معقدة جداً تعج بمعدلات التكامل والتفاضل الرياضية ونحو ذلك

Coach, wir verstehen Ihr Interesse an seinen sportlichen Fähigkeiten.
ايها المدرب كوتون نحن نتفهم اهتمامك بهذا الشاب بسبب مهاراته الرياضية

Ein Kernaspekt mathematischer Modelle ist, dass wir als Modellbauer nicht darüber nachdenken, wie etwas beschaffen ist, sondern darüber, was es tut.
الجانب الجوهري من النَمذجة الرياضية هو أننا كواضعي النماذج، لا نفكرُ بماهية الأشياء، بل نفكر فيما تقوم به الأشياء.

Weiß nicht. In der Sporthalle, bei den Kämpfen.
لا ادري , الصالة الرياضية , ملعب الملاكمة

Gibst du mir die Sporttasche neben dem Insektenspray, bitte?
هل يُمكنك أن تمرر ليّ الحقيبة الرياضية التي بقرب رشاش قاتل الحشرات؟

Wenn das bei allen Sportveranstaltungen gemacht wird, werde ich von nun an auch hingehen.
إذا كانوا يعملون ذلك في كل الأحداث الرياضية, أنا سأبدأ بالذهاب

Komisch, dass ein Mann, der nicht laufen kann, so viele Paar Turnschuhe besitzt.
من الغريب لرجلٍ عاجزٍ عن الركض، أن يحتفظ بكلّ هذه الأحذية الرياضية