"الرّئيس" - Traduction Arabe en Allemand

• Präsident
• der Boss
• Präsidenten
• den Boss

Präsident Kennedy hat ein Bild von ihm im Weißen Haus.
الرّئيس كندي عنده أحد صوره في البيت الأبيض.

Präsident Nemerow, ein atomarer Vorfall hat sich in den USA ereignet.
سيادة الرّئيس نيميروف منذ وقت قصير كان هناك حدث نووي كبير على الساحل الشرقي للولايات المتّحدة

Präsident Nemerow, es gibt keinen Grund, Russland zu verdächtigen zu diesem Zeitpunkt, aber wir werden uns vor weiteren Angriffen schützen.
أيها الرّئيس نيميروف، نحن ليس لدينا أسباب تجعلنا نشك فى روسيا في هذا الوقت

Ruhen Sie sich etwas aus. der Boss lädt Sie später zum Abendessen ein.
ارتاحوا قليلاً و سيأخدكم الرّئيس للعشاء في وقت لاحق

Diesmal nicht. Denn dieses Mal bin ich der Boss.
لكنّ الوقت ليس لأنّ هذا الوقت, أنا الرّئيس

Heute morgen, kam auf dem Landsitz des Präsidenten in Olivos die Präsidentin,
صباح اليوم، في السكن الرّئاسيّ في أوليفوس، الرّئيس

Welche Garantie habe ich, dass Präsident Fowler folgen wird?
وما هى الضمانات التى سأحصل عليها بأن الرّئيس فاولر سيفعل مثلى؟

"Präsident Nixon schickte der Künstlergala eine Grußbotschaft.
الرّئيس نيكسون في سان كليمنت، كاليفورنيا ... أرسلَبرقيةللقراءة في معرضِ الفنون المتنوعة

Präsident Irigoyen wurde erschossen.
طبقاً للضوضاءِ، الرّئيس Yrigoyen قُتِلَ.

Zugestochen wurde von links. Der Präsident ist Rechtshänder.
الجروح مِنْ اليسارِ الرّئيس نيل أيمنُ

Das ist Präsident Franklin. Und der ist hier drauf.
الرّئيس فرانكلين صديقُي الأفضلُ.

Sektor Sieben ist eine Sondereinheit der Regierung, die heimlich unter Präsident Hoover vor 80 Jahren zusammenkam.
قطاع سبعة a وصول خاصّ قسم الحكومةِ إجتمعَ في السِرِّ تحت الرّئيس Hoover قبل 80 سنةً.

Präsident McKinley wurde in Buffalo auf der Panamerikanischen Ausstellung ermordet.
الرّئيس وليام مكلينى "أغتيل فى "بافالو وتعتبر اكبر حادثة

Achtung, der Präsident spricht gleich.
إستعدّوا لخطاب الرّئيس من فضلكم.

- Soll ich ihm zeigen, wer der Boss ist?
اتريدينني ان اذهب لأعلمة من هو الرّئيس ؟

Der Prinz sollte entführt werden. So weit wir wissen, ist sie der Boss.
هم كانوا على وشك أن يختطفوا الأمير يبدو أنها كانت الرّئيس

Ich hätte Sie einfach erschossen, aber der Boss mag Sie irgendwie.
لكنتُ قتلتكَ فحسب، لكنّ الرّئيس لديه ضعفٌ تجاهك.

Ein Hesters ist der Boss entweder Ihrer oder meiner.
الاحتماليّات تكمن في كون أحدهما الرّئيس.

Ich weiß nicht, wer du bist, aber du bist nicht der Boss.
لا أدري من أنتَ، لكنّكَ لستَ الرّئيس. لا تكن أحمقًا. ضع السّلاح جانبًا.

Ein russischer Agent... soll seinen Präsidenten töten? Richtig?
إذاً, عميل روسي سوف يقتل الرّئيس الرّوسي، أليس كذلك ؟

Er war der Zeuge, der den Boss zu Fall hätte bringen können.
لقد كان الشّاهد الذي كان بإمكانه أن يقضي على الرّئيس.