"الرّقيب" - Traduction Arabe en Allemand

• Sergeant

Sergeant Powers sagt, sie müssen herkommen. Auf der Stelle.
أيها الرّقيب ، السلطات تقول أنه يجب عليك الحضور في أسرع وقت ممكن.

Ich muss ja nicht unbedingt dieselben Gründe haben wie Sie, ok, Sergeant?
أنا مستعدّ من دون الدروس العملية خاصّتك أيّها الرّقيب

- Wollen Sie wieder dorthin zurück, Sergeant?
هل ترغب بالعودة مرّة اخرى أيّها الرّقيب ؟

Lassen Sie uns das Kapitel abschließen, Sergeant.
دعنى نذهب لإغلاق الباب , أيّها . الرّقيب

Du brauchst Hilfe, Sergeant.
أنتَ بحاجة للمساعدة ، أيها الرّقيب.

Sergeant, würden Sie, würden Sie für einen Moment vor der Tür warten?
... أيّها الرّقيب , هلاّ أنتظرت في الخارج لدقيقة ؟

- Wo waren sie? - Der Sergeant fand sie auf der Straße.
الرّقيب وجدهم في شارعٍ بالمنطقة

Was steht an, Staff Sergeant?
ما لديك أيّها الرّقيب الأول؟

- Jedes Wochenende, Sergeant.
-في كلّ نهاية أسبوع أيّها الرّقيب

Staff Sergeant Dignam ist unser Draht zur Undercoverabteilung.
الرّقيب الأول (ديغنم) هو همزة الوصل بيننا وبين قسم المتخفين

Er wird sie kurz informieren, Sergeant Dignam.
وقد أتى ليمدّنا بتقريره. الرّقيب (ديغنم)

Hey, Sergeant, sehr gute Arbeit.
أحسنت عملا أيّها الرّقيب

Leg deine Waffe hin. Und geh weg von Sergeant Sullivan.
ألق بالمسدس أرضًا، وابتعد عن الرّقيب (سوليفن)

Leg deine Waffe aufs Dach und dann tritt zurück von Sergeant Sullivan.
ألق بالمسدس أرضًا وابتعد عن الرّقيب (سوليفن)

Sergeant Turley ist vor 6 Monaten aus dem Irak zurückgekehrt.
الرّقيب (تورلي) قدّ عاد من العراق مُنذ 6 أشهر.

Sergeant Turley rettete im Irak das Leben von 14 Soldaten.
الرّقيب (تورلي) أنقذ حيوات 15 جندي بالعراق.

Spione in seinen eigenen Zufluchtsort einschleust, damit wir Sergeant Brody wiedererlangen können?
خطط لزرع مخابرات في منزله الآمن يقصد الرقيب ( نيكولاس برودي *) إلى أن نتمكّن من استرداد الرّقيب ـ (برودي ) ؟

Wenn Sergeant Brody zu Hause ist, werden wir live sein.
سوفتتمالتّغذيةبمرورالوقت. الرّقيب( برودي)يعودلمنزله.

Auf Wiedersehen, Sergeant Brody. Sie waren uns heute eine große Hilfe.
( إلى اللّقاء , الرّقيب ( برودي . لقد كنت مهمّاً اليوم

Sergeant Brody, meinte ich das ernst.
أيّها الرّقيب ( برودي ) , فأنا أعني . ما أقول