"الزاويه" - Traduction Arabe en Allemand

• Ecke
• Winkel

Kommt nach, wenn ihr Lust habt. Ecke West Broadway und Grand.
انضموا الينا اذا اردتوا "في الزاويه الغربيه لدى "برودواي جراند

Sie wohnt da drüben. Um die Ecke.
اذهبي على طول هذا الطريق ،بيتها عند الزاويه.

Das... das Haus an der Ecke mit den ganzen Zwergen davor?
البيت الذي في الزاويه ذو التماثيل في فنائه؟

Ich wohne hier um die Ecke, ich brauche noch ein Mitbringsel, weil ich zu...
انا اعيش قرب الزاويه ارفع بعض الاشياء لآخذهـا الى

Okay, ich brauche Pflaster um den Winkel zu fixieren.
حسناً ,أحتاج إلى شريط لاصق لأثبتها على هذه الزاويه

Da oben! Das ist mein Büro. Ganz da oben in der Ecke.
,أنظري,الي أعلي هذا مكتبي .بللأعلي في هذه الزاويه

Wir sprachen mit dem Koreaner im Laden an der Ecke.
تحدثنا الى رجل الكوري في المتجر الذي على الزاويه

Jetzt, gefangen in dieser isolierten Ecke Afrikas, gibt keinen Weg mehr zurück, in das Land weiter im Süden.
الان محاصرون في هذه الزاويه المعزوله في افريقيا ليس هناك عوده الى اقصى ارض الجنوب

Meine Cousine hat erzählt, dass die Fassade des Hauses an der Ecke herunterkam und auf den Bürgersteig fiel?
سمعت من ابن عمي ان المبنى الأمامي في الزاويه سقط وتحطم على الرصيف؟

Er drängt ihn in die Ecke und da fliegen sie.
احتجزه في تلك الزاويه, وينهال عليه باللكمات يميناً ويساراً

Ich bin sicher, dass niemand weiß, dass sie kalt in einer hinteren Ecke von Stonehaven liegt.
متأكد بأن لا احد لديه فكره بأنها مدفونه في الزاويه الخلفيه لستونهايفن

Ich habe Claudes kleines Kleid in der Ecke gesehen, das eine mit den abgerissenen Blumen... und ich wusste die Antwort.
وجدت ثوب كلود في الزاويه الذي تم خلع وردتيه وعندها عرفت المخرج من الامر

Und diese kleinen Huren an der Ecke erzählten jedem, ich habe einen Leprakranken bedient, meine Stammgäste sind geflohen.
وبسبب تلك الساقطات في الزاويه اخبروا الجميع بأني مجذومه زبائني المعتادين قد طاروا

" Der da in der Ecke mit der groSen Nase."
الشخص الذى فى الزاويه بأنف كبيره

Und dann kommt um die Ecke dieses Beuteltier.
و بجوار الزاويه . أتئ ذلك الكئيب

Die Bank ist gleich dort um die Ecke.
لا مشكله سيدي, هنالك واحد عند الزاويه

In der blauen Ecke die WBA-Weltmeisterin im Weltergewicht, Billie "The Blue Bear"!
وفي الزاويه الزرقاء لدينا البطله بيلي

Lasst mich runter. Rechte Ecke.
فقط أنزلني للأسفل عند الزاويه اليمنى

Das kleine Mädchen in der Ecke ist verletzt.
أنت إذهب إلى الزاويه أنها مصابه

Na, von diesem Winkel aus nehmen die Dinge Gestalt an.
.. من هذه الزاويه تبدو لطيفه

Verdoppeln Sie das Team. Das ist der beste Winkel.
-ضاعف هذا الفريق فهذه هى الزاويه المثلى